Traduction de «bergen werk verzet » (Néerlandais → Français) :

We hebben bergen werk verzet en goede compromissen gesloten.
Nous y avons travaillé sérieusement et nous sommes arrivés à de bons compromis.

Zij hebben de afgelopen weken enorme bergen werk verzet om de stemming van morgen mogelijk te maken – en zij zijn bijna allemaal vrouwen!
Ces personnes ont abattu des quantités de travail considérables ces dernières semaines pour que le vote de demain soit possible - et presque toutes sont des femmes!

Er moeten nog bergen werk worden verzet omdat het land slechts van olieopbrengsten leeft.
Tout reste à faire parce que le pays n’a vécu que de pétrole.

Ik wil haar dan ook feliciteren met de kwaliteit van haar verslag en voor de bergen werk die ze heeft verzet om deze uiterst lastige kwesties te behandelen.
Je souhaite la féliciter pour la qualité de son rapport et pour les efforts considérables qu’elle a su déployer pour venir à bout de ces sujets parmi les plus délicats.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, de heer Blokland heeft bergen werk verzet.
- (SV) Monsieur le Président, M. Blokland a réalisé un travail énorme.