Vertaling van "benoemt de koning twee plaatsvervangers " (Nederlands → Frans) :

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Koning eveneens plaatsvervangers voor de voorzitter en de leden van de Raad Sedert het aantreden van de huidige Regering zijn er bij de Raad van de Controledienst nog geen benoemingen gedaan.
Le Roi nomme également, dans les mêmes conditions, des suppléants pour le président et les membres du Conseil.

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Koning eveneens plaatsvervangers voor de leden van de Raad van Bestuur.
Sous les mêmes conditions, le Roi nomme également des suppléants pour les membres du Conseil d’administration.

Voor het geval een regeringscommissaris verhinderd zou zijn, benoemt de Koning een plaatsvervanger voor elke regeringscommissaris, de ene op de voordracht van de minister onder wie de BTC ressorteert en de andere op de voordracht van de minister van Begroting.
Pour les cas d'empêchement éventuel, le Roi nomme un suppléant pour chaque commissaire du gouvernement, l'un sur la proposition du ministre dont relève la CTB et l'autre sur la proposition du ministre du Budget.

2° in paragraaf 2 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "Met uitzondering van de twee bestuurders die voldoen aan de criteria die worden opgesomd in artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen en die benoemd worden door de algemene vergadering, benoemt de Koning de bestuurders bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad".
; 2° dans le paragraphe 2, l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : "A l'exception des deux administrateurs qui répondent aux critères énumérés à l'article 526ter du Code des sociétés et qui sont nommés par l'assemblée générale, le Roi nomme les administrateurs par arrêté délibéré en Conseil des ministres".

Onder dezelfde voorwaarden benoemen de ministers eveneens plaatsvervangers voor de leden bedoeld in 1· en 2·, en benoemt de Koning plaatsvervangers voor de leden bedoeld in 6·, 7·, 8·, 9· en 10·.
Sous les mêmes conditions, les ministres nomment également des suppléants pour les membres visés sous 1· et 2·, et le Roi pour les membres visés sous 6·, 7·, 8·, 9· et 10·.

« (e) Elke beheerder benoemt een plaatsvervanger die volledig bevoegd is om bij afwezigheid in zijn naam op te treden, met dien verstande dat de Raad van gouverneurs regels kan goedkeuren die de beheerder verkozen door meer dan een welbepaald aantal lidstaten toelaten twee plaatsvervangers te benoemen.
« e) Chaque administrateur nomme un suppléant ayant pleins pouvoirs pour agir en ses lieu et place en son absence, étant entendu que le Conseil des gouverneurs peut adopter des règles permettant à un administrateur élu par un nombre d'États membres dépassant un chiffre donné, de nommer deux suppléants.

De Koning benoemt de leden van het Beheerscomité van de Dienst op lijsten van twee kandidaten voorgedragen door de representatieve organisaties bedoelde in paragraaf 1.
Le Roi nomme les membres du Comité de gestion du Service sur des listes doubles présentées par les organisations représentatives visées au paragraphe 1.

Voor elke voorzitter benoemt de Koning twee plaatsvervangers en voor elk lid in de Kamers van eerste aanleg en in de Kamers van beroep benoemt Hij drie plaatsvervangers.
Le Roi nomme deux suppléants pour chaque président et trois suppléants pour chaque membre des Chambres de première instance et des Chambres de recours.

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Koning eveneens plaatsvervangers voor de leden van de raad van bestuur.
Sous les mêmes conditions, le Roi nomme également des suppléants pour les membres du conseil d'administration.