Traduction de «ministers eveneens plaatsvervangers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

plaatsvervangers van de ministers van Landbouw van de G20
vice-ministre de l'agriculture du G20

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder dezelfde voorwaarden benoemen de ministers eveneens plaatsvervangers voor de leden bedoeld in 1· en 2·, en benoemt de Koning plaatsvervangers voor de leden bedoeld in 6·, 7·, 8·, 9· en 10·.
Sous les mêmes conditions, les ministres nomment également des suppléants pour les membres visés sous 1· et 2·, et le Roi pour les membres visés sous 6·, 7·, 8·, 9· et 10·.

Het laat de Minister van Financiën eveneens toe om een toelage of de premie te bepalen en toe te kennen aan de leden en de plaatsvervangers die aangesteld zijn bij de raad van bestuur van de Coördinatiestructuur voor patrimoniuminformatie.
Il permet également au Ministre des Finances de fixer et d'octroyer une allocation ou une prime aux membres et aux remplaçants qui seront désignés au conseil d'administration de la Structure de Coordination de l'information patrimoniale.

Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 9; Gelet op de wet van 10 april 1973 houdende oprichting van een Centrale Dienst voor Sociale en Culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, artikel 13; Gelet op het koninklijk besluit van 28 september 2005 betreffende de vervanging van de regeringscommissaris bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap; Overwegende dat de regeringscommissaris dient te worden vervangen omwille van zijn aanvraag tot ontslag ingediend op 9 oktober 2014; Overwegende dat de wet van 10 april 1973 eveneens voorziet in een plaatsvervanger voor de regeringscommissaris en dat die functie actueel niet wordt ingevuld; Op de voordracht van Onze Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer François FLORKIN wordt eervol ontslag verleend als regeringscommissaris bij de Centrale Dienst voor Sociale en Culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap.
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, l'article 9; Vu la loi du 10 avril 1973 portant création de l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle au profit de la communauté militaire, l'article 13; Vu l'arrêté royal du 28 septembre 2005 relatif au remplacement du commissaire du gouvernement auprès de l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle au profit de la communauté militaire; Considérant que le commissaire du gouvernement doit être remplacé de par sa demande de démission introduite le 9 octobre 2014; Considérant que la loi du 10 avril 1973 prévoit également un suppléant pour le commissaire du gouvernement et que cette fonction n'est actuellement pas occupée; Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Démission honorable est accordée à M. François FLORKIN en tant que commissaire du gouvernement auprès de l'Office Central d'Action Sociale et Culturelle au profit de la communauté militaire.

Alle leden hebben een plaatsvervanger eveneens aangewezen door de Minister volgens dezelfde modaliteiten als de leden titularis. »;
Tous les membres sont pourvus d'un suppléant également désigné par le Ministre selon les mêmes modalités que pour les membres titulaires».

Onder dezelfde voorwaarden benoemen de Ministers eveneens plaatsvervangers voor de leden bedoeld in 1° en 2°, en benoemt de Koning plaatsvervangers voor de leden bedoeld in 6°, 7°, 8°, 9° en 10°.
Sous les mêmes conditions, les Ministres nomment également des suppléants pour les membres visés sous 1° et 2°, et le Roi pour les membres visés sous 6°, 7°, 8°, 9° et 10°.

Alle leden hebben een plaatsvervanger eveneens aangewezen door de Minister.
Tous les membres sont pourvus d'un suppléant également désigné par le Ministre.