Traduction de «dezelfde voorwaarden benoemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onder dezelfde voorwaarden
aux mêmes conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Koning eveneens plaatsvervangers voor de voorzitter en de leden van de Raad Sedert het aantreden van de huidige Regering zijn er bij de Raad van de Controledienst nog geen benoemingen gedaan.
Le Roi nomme également, dans les mêmes conditions, des suppléants pour le président et les membres du Conseil.

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Algemene Vergadering een financiële auditeur, op gezamenlijke voordracht van de Directeur-Generaal en van het Bureau van de OIV, met positief advies van het Uitvoerend Comité.
L'Assemblée générale nomme dans les mêmes conditions un auditeur financier, sur proposition conjointe du Directeur général et du Bureau de l'OIV, avec avis favorable du Comité exécutif.

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Koning eveneens plaatsvervangers voor de leden van de Raad van Bestuur.
Sous les mêmes conditions, le Roi nomme également des suppléants pour les membres du Conseil d’administration.

Voor iedere deskundige benoemt de minister een plaatsvervanger die aan dezelfde voorwaarden voldoet;
Pour chaque expert, le ministre nomme un suppléant qui satisfait aux mêmes conditions ;

« De Koning benoemt onder dezelfde voorwaarden de plaatsvervangend rechtskundig bijzitters en bepaalt de volgorde waarin ze de rechtskundig bijzitter vervangen».
« Le Roi nomme, dans les mêmes conditions, les assesseurs juridiques suppléants et fixe l’ordre dans lequel ils suppléent à l’assesseur juridique».

De Koning benoemt ook, onder dezelfde voorwaarden, een plaatsvervangende bijzitter».
Le Roi nomme aussi, dans les mêmes conditions, un assesseur suppléant».

In afwijking van artikel 9, § 1, van dezelfde wet, benoemt de Regering tegelijk met de rector, onder dezelfde voorwaarden en voor dezelfde duur, een eerste vice-rector.
Par dérogation à l'article 9, § 1, de la même loi, le Gouvernement nomme en même temps que le recteur, dans les mêmes conditions et pour la même durée, un premier vice-recteur.

Onder dezelfde voorwaarden benoemt de Koning eveneens plaatsvervangers voor de leden van de raad van bestuur.
Sous les mêmes conditions, le Roi nomme également des suppléants pour les membres du conseil d'administration.

Onder dezelfde voorwaarden benoemt hij een plaatsvervangend voorzitter en een plaatsvervangend lid voor ieder werkend lid.
Dans les mêmes conditions, il nomme un président suppléant et un membre suppléant pour chaque membre effectif.