Traduction de «belgië te kinshasa toegevoegd werd vanaf » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2010 houdt het ministerieel besluit van 3 augustus 2009, waarbij Mevr. Saskia Bruynooghe aan de ambassade van België te Kinshasa toegevoegd werd vanaf 24 augustus 2009 op uitwerking te hebben op datum van 12 december 2009 's avonds.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2010, l'arrêté ministériel du 3 août 2009, par lequel Mme Saskia Bruynooghe était adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa à partir du 24 août 2009, cesse de produire ses effets à la date du 12 décembre 2009 au soir.

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als medewerkster belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als Adjunct-Posthoofd en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de Chef de mission adjoint et de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt de heer Yvon ORBAN ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Kinshasa, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 décembre 2016, M. Yvon ORBAN est déchargé de ses fonctions de Chef administratif affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 27 april 2015 word Mevr. Mahé LELEUX ontheven uit haar functie bij het Hoofdbestuur en toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa.
Par arrêté ministériel du 27 avril 2015, Mme Mahé LELEUX est déchargée de ses fonctions à l'Administration centrale et est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa.

Bij ministerieel besluit van 12 februari 2015 wordt de heer Eric WILLEMAERS ontheven uit zijn functie van Attaché voor Internationale Samenwerking bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 12 février 2015, Monsieur Eric WILLEMAERS est déchargé de ses fonctions d'Attaché de la Coopération internationale auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

In artikel 4 werd ingevolge het voorstel van het Begeleidingscomité van de Centrale voor Kredieten aan Particulieren, en op verzoek van de Nationale Bank van België, een derde paragraaf toegevoegd teneinde volledige transparantie te geven over het langere behoud van deze gegevens in gecodeerde vorm met het oog op het gebruik voor wetenschappelijke of statistische doeleinden of in het raam van de activiteiten van de Bank uitgevoerd overeenkomstig de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België.
Un troisième paragraphe a été ajouté dans l'article 4 suite à la proposition du Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers, et ceci à la demande de la Banque Nationale de Belgique, telle que repris dans l'avis du Comité d'accompagnement de la Centrale des Crédits aux Particuliers en vue de fournir une transparence complète par rapport à la conservation des données pour une durée plus longue à des fins scientifiques ou statistiques ou dans le cadre des activités de la Banque exécutées conformément à la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique.

Vanaf vandaag werd een achtste Europees land gekoppeld aan het strafregister van België via het Ecris-systeem, European Criminal Records Information System.
A compter de ce jour, un huitième pays européen est connecté au casier judiciaire de la Belgique par le biais du système Ecris (European Criminal Records Information System ou système européen d’information sur les casiers judiciaires).

Bij ministerieel besluit van 3 augustus 2009 wordt Mevr. Saskia BRUYNOOGHE aan de ambassade van België te Kinshasa toegevoegd voor een periode van maximum één jaar vanaf de dag van haar aankomst.
Par arrêté ministériel du 3 août 2009, Mme Saskia BRUYNOOGHE est adjointe à l'ambassade de Belgique à Kinshasa, pour une période maximum d'un an prenant effet à partir du jour de son arrivée.

Bij ministerieel besluit van 20 augustus 2004 werd de heer L. Lefere, adjunct-adviseur, vanaf 1 januari 1999, ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en aan de Ambassade van België te Londen toegevoegd.
Par arrêté ministériel du 20 août 2004, M. L. Lefere, conseiller adjoint, a été déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et a été adjoint à l'Ambassade de Belgique à Londres à partir du 1 janvier 1999.