Traduction de «kinshasa toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUPOL Kinshasa | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa (DRC) met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid
mission de police de l'Union européenne à Kinshasa (RDC) en ce qui concerne l'unité de police intégrée | EUPOL Kinshasa [Abbr.]

Europese meerwaarde | Europese toegevoegde waarde | toegevoegde waarde van de EU | toegevoegde waarde van de Unie
valeur ajoutée de l'UE | valeur ajoutée européenne

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Secrétaire d'Etat à la Politique des familles, adjoint au Ministre de l'Emploi, et en ce qui concerne les aspects du droit des personnes et de la famille, adjoint au Ministre de la Justice

toegevoegde waarde [ bruto toegevoegde waarde ]
valeur ajoutée [ valeur ajoutée brute ]

BTW [ belasting op de toegevoegde waarde | omzetbelasting ]
TVA [ taxe sur la valeur ajoutée | taxe sur le chiffre d'affaires ]

Comité van de belasting over de toegevoegde waarde | Raadgevend Comité voor de belasting op de toegevoegde waarde
Comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée | Comité de la taxe sur la valeur ajoutée

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

belasting over de toegevoegde waarde
taxe sur la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als medewerkster belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Elle est adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de collaboratrice chargée du domaine d'activité diplomatique.

Hij wordt toegevoegd aan de Ambassade van België te Kinshasa, als Adjunct-Posthoofd en medewerker belast met het diplomatieke beleidsdomein.
Il est adjoint à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, en qualité de Chef de mission adjoint et de collaborateur chargé du domaine d'activité diplomatique.

Bij ministerieel besluit van 16 december 2016, wordt de heer Yvon ORBAN ontheven uit zijn functie van Administratief hoofd consulaire zaken bij de Ambassade van België te Kinshasa, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 16 décembre 2016, M. Yvon ORBAN est déchargé de ses fonctions de Chef administratif affaires consulaires auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa et est adjoint à l'Administration centrale.

- Overplaatsingen Bij ministerieel besluit van 26 april 2016 wordt de heer Alain SCHMITZ ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Mutations Par arrêté ministériel du 26 avril 2016, M. Alain SCHMITZ est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2016 wordt de heer Fiel VANTHEMSCHE ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2016, M. Fiel VANTHEMSCHE est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, et est adjoint à l'Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016 wordt de heer Michel LASTSCHENKO ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Democratische Republiek Congo en in de Republiek Congo, met standplaats te Kinshasa, en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 25 mars 2016, M. Michel LASTSCHENKO est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République démocratique du Congo et dans la République du Congo, avec résidence principale à Kinshasa, et est adjoint à l'Administration centrale.

Deze toegevoegde waarde in de EG is belangrijk omdat ze ook een weerspiegeling is van het verschil tussen de waarde, aangegeven bij de uitvoer uit de DRC en de reële waarde van de diamanten op de internationale markt, en een indicatie vormt van frauduleuze uitvoerdeclaraties in Kinshasa.
Cette valeur ajoutée dans la CE est importante car elle reflèterait également la différence entre la valeur déclarée à l'exportation en provenance de RDC et la valeur réelle des diamants sur le marché international. Elle permettrait également d'indiquer à Kinshasa des déclarations frauduleuses à l'exportation en termes de valeur.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2010 houdt het ministerieel besluit van 3 augustus 2009, waarbij Mevr. Saskia Bruynooghe aan de ambassade van België te Kinshasa toegevoegd werd vanaf 24 augustus 2009 op uitwerking te hebben op datum van 12 december 2009 's avonds.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2010, l'arrêté ministériel du 3 août 2009, par lequel Mme Saskia Bruynooghe était adjointe à l'Ambassade de Belgique à Kinshasa à partir du 24 août 2009, cesse de produire ses effets à la date du 12 décembre 2009 au soir.

Bij ministerieel besluit van 3 augustus 2009 wordt Mevr. Saskia BRUYNOOGHE aan de ambassade van België te Kinshasa toegevoegd voor een periode van maximum één jaar vanaf de dag van haar aankomst.
Par arrêté ministériel du 3 août 2009, Mme Saskia BRUYNOOGHE est adjointe à l'ambassade de Belgique à Kinshasa, pour une période maximum d'un an prenant effet à partir du jour de son arrivée.