Vertaling van "belgië paradoxaal genoeg " (Nederlands → Frans) :

Moet het nog worden herhaald dat België paradoxaal genoeg verplicht is om het verhuren van een plaats met het oog op prostitutie te verbieden (artikel 2 van de Conventie van New York van 20 maart 1950), terwijl het verhuren ervan voor prostitutie toegestaan is wanneer er geen oogmerk is om abnormale winst te maken (artikel 380, § 1, 3º, van het Strafwetboek (16)
Faut-il rappeler que la Belgique est sous l'obligation paradoxale de devoir interdire la location d'un lieu aux fins de prostitution (article 2 de la Convention de New-York du 20 mars 1950) alors qu'elle autorise cette même location aux fins de prostitution lorsque le but n'est pas de réaliser un profit anormal (article 380, § 1 , 3º du Code pénal) ? (16) .

Deze unieke combinatie van een meerderheidsvolk en een door dit volk omhelsd principe van territorialiteit, geven het paradoxaal genoeg een uitgelezen kans om volgens internationaalrechtelijke standaarden optimaal uit België te stappen.
Paradoxalement, cette combinaison unique d'un peuple majoritaire et d'un principe de territorialité adopté par celui-ci constitue une formidable opportunité de quitter la Belgique dans des conditions optimales au regard des normes du droit international.

Paradoxaal genoeg heeft België, een van de eerste geïndustrialiseerde landen op het Europese continent, een enorme achterstand in verband met de inzameling en de analyse van gegevens over de arbeidsomstandigheden en de impact daarvan op de gezondheid.
Paradoxalement, la Belgique, qui est un des premiers pays industrialisés du continent européen, connaît un énorme retard dans le recueil et l'analyse de données sur les conditions de travail et leur impact sur la santé.

België zou dus paradoxaal genoeg zijn score op deze indicator kunnen verbeteren door de leerplichtleeftijd te verlagen !
Paradoxalement, la Belgique pourrait améliorer son score pour cet indicateur en abaissant l'âge d'obligation scolaire!

Paradoxaal genoeg zou de verjaring van de feiten voor België heel goed uitkomen.
Paradoxalement, la prescription des faits arrangerait la Belgique.