Vertaling van "belgië haar initiatieven " (Nederlands → Frans) :

België zal, als spreekbuis van de Europese Unie in New York, alles in het werk stellen om de samenhang van de Europese Unie te versterken in haar initiatieven en haar stellingname op de VN-Conferentie.
En tant que porte-parole des quinze à New York, la Belgique mettra tout en oeuvre pour renforcer la cohésion de l'Union européenne dans ses initiatives et dans ses prises de position au sein de la conférence des Nations unies.

Om het werk te vergemakkelijken en efficiënt te maken, zal de commissie haar initiatieven rond vier problemen concentreren : 1) De stand van zaken van de wet ter veroordeling van het negationisme, 2) De verantwoordelijkheid van de Belgische overheden bij de identificatie, de vervolging en de deportatie van de joden in België : welke conclusies kan het Parlement trekken uit het werk dat aan de historici van het SOMA werd gevraagd ?
Pour faciliter le travail et le rendre efficace, la commission articulera ses initiatives sur base des questions: 1) Le bilan de la loi condamnant le négationnisme. 2) La responsabilité des autorités belges dans l'identification, les persécutions et les déportations des juifs en Belgique: quels conclusions le Parlement peut-il tirer du travail demandé aux historiens du CEGES ?

2) Aan welke initiatieven binnen de VN die bedoeld zijn om de praktijken van gedwongen kinderhuwelijken te stoppen verleent België haar steun?
2) Quelles initiatives des Nations Unies visant à mettre un terme aux mariages forcés d'enfants la Belgique soutient-elle ?

2. Kan aangegeven worden in hoeverre er in België reeds m-government wordt toegepast wat zijn of haar bevoegdheid betreft en kan aangeven worden welke initiatieven binnen zijn of haar bevoegdheid reeds getroffen werden inzake m-government alsook welke initiatieven er op til staan?
2. Peut-il indiquer dans quelle mesure le m-government est déjà appliqué en Belgique en ce qui concerne ses compétentes, quelles initiatives il a déjà prises en la matière dans le cadre de ses compétences et quelles initiatives sont en préparation ?

Het regeerakkoord stelt ook dat België haar initiatieven om bij te dragen tot wapenbeheersing en ontwapening zal verder zetten, onder meer door de kernmachten ertoe aan te zetten om te onderhandelen over de verdere reductie van hun kernarsenalen.
L'accord de gouvernement précise également que la Belgique poursuivra ses initiatives visant au contrôle des armements et au désarmement, entre autres en incitant les puissances nucléaires à négocier des réductions plus poussées de leurs arsenaux d'armes atomiques.

De commissie behandelde de initiatieven van het Koninkrijk België en het Koninkrijk Zweden en het ontwerpverslag op haar vergaderingen van 27 augustus, 9 oktober en 22 oktober 2001.
Au cours de ses réunions des 27 août, 9 octobre et 22 octobre 2001, elle a examiné les initiatives du Royaume de Belgique et du Royaume de Suède ainsi que le projet de rapport.

Elke keer dat er initiatieven genomen worden die een duidelijke achteruitgang betekenen voor de mensenrechten van de LGBTI-gemeenschap in een derde land heeft België, naast de EU haar afkeuring van homofobie geuit.
Chaque fois qu'est prise une initiative constituant un pas en arrière pour les droits des personnes appartenant à la communauté LGBTI dans un pays tiers, la Belgique n'a pas manqué de faire connaitre, aux côtés de l'UE, sa désapprobation face à une montée de l'homophobie.

1. Elke keer dat er initiatieven genomen worden die een duidelijke achteruitgang betekenen voor de mensenrechten van de LGBTI-gemeenschap (Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) in een derde land heeft België, naast de EU haar afkeuring van homofobie geuit.
1. Chaque fois qu'est prise une initiative constituant un pas en arrière pour les droits des personnes appartenant à la communauté LGBTI (Lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex) dans un pays tiers, la Belgique n'a pas manqué de faire connaître, aux côtés de l'UE, sa désapprobation face à une montée de l'homophobie.

3. België steunt het Internationaal Energieagentschap in haar beleid om data te verzamelen over de oliemarkt en initiatieven te nemen die ertoe bijdragen dat de prijs van aardolie op de internationale markten zou dalen.
3. La Belgique soutient l'Agence internationale de l'Énergie dans sa politique de collecte des données sur le marché pétrolier et de prise d'initiatives susceptibles de contribuer à une baisse du prix du pétrole brut sur les marchés internationaux.

1. Heeft België al diplomatieke initiatieven genomen om de Birmaanse regering ertoe aan te zetten haar houding ten aanzien van de Rohingyaminderheid te wijzigen?
1. La Belgique a-t-elle déjà pris des initiatives diplomatiques afin d'inciter le gouvernement birman à changer son comportement vis-à-vis des minorités Rohingyas?