Vertaling van "belgische politiediensten geregistreerde " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2010 werden door de Belgische politiediensten slechts 56 klachten betreffende een gedwongen huwelijk geregistreerd.
En Belgique, depuis 2010, seules 56 plaintes relatives à un mariage forcé ont été enregistrées par la police.

Graag ontving ik de volgende gegevens voor de periode 2010-2015: 1. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door Securail; 2. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door de politiediensten; 3. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten per reden van de tussenkomst (diefstal, geweld, vandalisme, druggebruik, enzovoort); 4. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de tien grootste Belgische stations; 5. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de volgende Limburgse stations: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Sint-Truiden en Tongeren.
Merci de me communiquer les données suivantes pour la période 2010-2015: 1. le nombre mensuel d'interventions enregistrées de Sécurail; 2. le nombre mensuel d'interventions enregistrées des services de police; 3. le nombre mensuel d'interventions enregistrées par motif d'intervention (vol, violence, vandalisme, usage de drogue, etc.); 4. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des dix principales gares belges; 5. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des gares limbourgeoises suivantes: Bilzen, Genk, Hasselt, Leopoldsburg, Lommel, Neerpelt, Saint-Trond et Tongres.

Van alle Belgische gemeenten werd op het grondgebied van de stad Antwerpen het grootste aantal fietsdiefstallen geregistreerd door de politiediensten.
De toutes les communes belges, le plus grand nombre de vols de vélos a été enregistré par les services de police sur le territoire de la ville d’ Anvers.

U vindt hieronder, voor de jaren 2003, 2004 en 2005, het aantal door de Belgische politiediensten geregistreerde inbreuken op de wetgeving inzake de beoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde en de paramedische beroepen.
En réponse aux questions parlementaires ci-dessus, vous pouvez retrouver ci-dessous, pour les années 2003, 2004 et 2005 le nombre d'infractions à la législation en matière d'exercice de la médecine, de soins infirmiers et de professions paramédicales enregistrées par les services de police belges.

Hierbij vindt u de tabel met het aantal door de Belgische politiediensten geregistreerde inbreuken op de wetgeving inzake de beoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde en de paramedische beroepen (koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening de gezondheidszorgberoepen).
Ci-après, vous trouverez le nombre d'infractions enregistrées par les services de police belges à la législation relative à l'exercice de la médecine, des soins infirmiers et des professions paramédicales (arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé).

De cijfergegevens die hieronder worden meegegeven zijn uitsluitend afkomstig uit de criminaliteitsstatistieken van de Federale Politie, met name de verzameling van door Belgische politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande intrafamiliaal geweld (IFG) binnen het koppel waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen fysisch en sexueel geweld.
Les données chiffrées ci-dessous proviennent exclusivement des statistiques de criminalité de la Police fédérale et ont trait aux faits de violence intrafamiliale (VIF) dans le couple enregistrés par les services de police belges, une distinction étant établie entre la violence physique et sexuelle.

De cijfers omvatten dus slechts de door de politiediensten geregistreerde feiten (op het Belgische grondgebied) en niet de totale gepleegde criminaliteit.
Ils ne couvrent donc que les faits constatés et enregistrès par les services de police (sur le territoire de la Belgique), et non la totalité des actes criminels commis.

1. Evaluatie van de campagne De evaluatie van de Bobcampagne bestaat uit 2 luiken: (1) de evaluatie van de politiecontroles in het kader van de campagne, op basis van de gegevens van alle politiezones en de provinciale verkeerseenheden van de Federale Wegpolitie (aantal ademtesten afgenomen door de politiediensten en aantal bestuurders onder invloed dat daarbij werd geregistreerd); (2) de evaluatie van de communicatiecampagne, uitgevoerd door een onafhankelijk marktonderzoeksbureau bij een representatief staal van de Belgische bevolking van 18 jaar en ouder (herinnering en appreciatie van de campagne, attitude tegenover rijden onder invloed en zelfverklaard gedrag in verband met rijden onder invloed); dit gedeelte omvat ook een evaluatie van de wedstrijdformule (samenwerking met de politiediensten en vrijwilligers, verdeling van de flyers, .).
1. Evaluation de la campagne L'évaluation de la campagne BOB comprend 2 volets: (1) l'évaluation des contrôles de police dans le cadre de la campagne; sur la base des données fournies par toutes les zones de police et par les unités provinciales de la police fédérale de la route (nombre de tests d'haleine effectués par les services de police et nombre de conducteurs sous influence enregistrés) ; (2) l'évaluation de la campagne de communication effectuée par un bureau d'étude de marché auprès d'un échantillon représentatif de la population belge âgée de 18 ans et plus (souvenir et appréciation de la campagne, attitude vis à vis de la conduite sous influence et comportement déclaré par rapport à la conduite sous influence). Cette partie contient également une évaluation de la formule de concours (coopération avec les services de police et volontaires, répartition des flyers .).

Ik wens tevens te benadrukken dat de gegevens als bijlage de geregistreerde cijfers omvatten die werden vastgesteld door de politiediensten op het Belgisch grondgebied (en dus niet de totale gepleegde criminaliteit).
Je tiens en outre à souligner que les données figurant en annexe comprennent les chiffres qui ont été établis par les services de police sur le territoire belge (et n'englobent dès lors pas la totalité des actes criminels commis).

Ik wens evenwel te benadrukken dat de criminaliteitsstatistieken - en dus ook de informatie met betrekking tot de opheldering - enkel de geregistreerde feiten omvatten die werden vastgesteld door de politiediensten op het Belgisch grondgebied (en dus niet de totale gepleegde criminaliteit).
Je souhaite également insister sur le fait que les statistiques criminelles - et donc également les informations relatives à l'élucidation - ne reprennent que les faits enregistrés qui ont été constatés par les services de police sur le territoire belge (et donc pas la totalité de la criminalité commise).