Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "belgische politiediensten geregistreerde inbreuken " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2010 werden door de Belgische politiediensten slechts 56 klachten betreffende een gedwongen huwelijk geregistreerd.

En Belgique, depuis 2010, seules 56 plaintes relatives à un mariage forcé ont été enregistrées par la police.


Zo kan een verdachte zowel in politiezone X, als in zone Y gelieerd zijn aan een inbreuk inzake onwettig verblijf in het kader van de vreemdelingenwetgeving. Ook over de jaren heen mogen de cijfers niet worden opgeteld, omdat eenzelfde verdachte mogelijks gelieerd is aan meerdere feiten gespreid over verschillende jaren. a) Tabel 1 bevat het aantal unieke verdachten die door de politiediensten geregistreerd werden voor inbreuken op de "vreemdelingenwetgeving", in het bijzonder het luik "verblijf", zoals geregistreerd ...[+++]

Ainsi, pour une infraction en matière de séjour illégal dans le cadre de la législation sur les étrangers, un suspect peut être lié aussi bien à une zone de police X qu'à une zone de police Y. Les chiffres ne peuvent pas non plus être additionnés sur le cours des années car un même suspect peut être lié à plusieurs faits répartis sur des années différentes. a) Le tableau 1 reprend le nombre "unique" de suspects enregistrés par les services de police pour des infractions en matière de "législation sur les étrangers", en particulier pour le volet "séjour", telles qu'elles sont enregistrées dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la p ...[+++]


Het betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake de inbreuken op de ‘vreemdelingenwetgeving’ op het niveau van de gewesten voor het eerste semester van 2011.

Il s’agit du nombre de faits enregistrés par les services de police concernant les infractions à la « législation sur les étrangers». Ces données sont présentées pour le premier semestre de 2011 au niveau des régions.


1. De eerste tabel bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten met betrekking tot inbreuken op de Wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren, kortweg Dierenwelzijnswet.

1. Le premier tableau comprend le nombre de faits enregistrés par les services de police relatifs aux infractions à la Loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en bref la Loi sur le bien-être des animaux.


Te noteren valt dat het aantal (of de evolutie van het aantal) door SPC geregistreerde inbreuken niet enkel afhangt (van de evolutie) van het aantal reizigers die gebruik maken van het netwerk van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) en de Maatschappij voor het intercommunaal vervoer te Brussel (MIVB) (metro), maar ook van de effectieve capaciteit van de SPC-posten (het aantal politiemensen) en van de protocola ...[+++]

À noter que le nombre (et l’évolution du nombre) d’infractions enregistrées par la SPC dépend non seulement (de l’évolution) du nombre de voyageurs empruntant les réseaux de la SNCB et de la Société des transports intercommunaux de Bruxelles (STIB) (métro), mais aussi de la capacité effective présente au sein des postes SPC (nombre d’agents de police) et des protocoles d’accords signés avec d’autres partenaires concernant le domaine d’intervention de la SPC.


Een analyse van de ventilatie van het aantal gerechtelijke inbreuken per geregistreerde politie-eenheid (zie blad "Q1bis" toont ons dat SPC verantwoordelijk is voor het grootst aantal feiten in de grote Belgische stations, dus duidelijk meer dan de lokale politie en de andere diensten van de Federale politie (uitgezonderd de stations Brussel-Centraal, Mechelen en Ottignies).

Enfin, une analyse de la ventilation du nombre d'infractions judiciaires par corps enregistrant (voir feuille "Q1bis") nous révèle que la SPC est responsable de l'enregistrement de la plupart des faits dans les grandes gares belges, comparativement à la Police locale et aux autres services de la Police fédérale (exception faite des gares de Bruxelles-Central, Mechelen et Ottignies).


Graag ontving ik de volgende gegevens voor de periode 2010-2015: 1. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door Securail; 2. het maandelijks aantal geregistreerde tussenkomsten door de politiediensten; 3. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten per reden van de tussenkomst (diefstal, geweld, vandalisme, druggebruik, enzovoort); 4. het jaarlijks aantal geregistreerde tussenkomsten in elk van de tien grootste Belgische stations; 5. het j ...[+++]

Merci de me communiquer les données suivantes pour la période 2010-2015: 1. le nombre mensuel d'interventions enregistrées de Sécurail; 2. le nombre mensuel d'interventions enregistrées des services de police; 3. le nombre mensuel d'interventions enregistrées par motif d'intervention (vol, violence, vandalisme, usage de drogue, etc.); 4. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des dix principales gares belges; 5. le nombre annuel d'interventions enregistrées dans chacune des gares limbourgeoises suivantes: Bilze ...[+++]


U vindt hieronder, voor de jaren 2003, 2004 en 2005, het aantal door de Belgische politiediensten geregistreerde inbreuken op de wetgeving inzake de beoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde en de paramedische beroepen.

En réponse aux questions parlementaires ci-dessus, vous pouvez retrouver ci-dessous, pour les années 2003, 2004 et 2005 le nombre d'infractions à la législation en matière d'exercice de la médecine, de soins infirmiers et de professions paramédicales enregistrées par les services de police belges.


Hierbij vindt u de tabel met het aantal door de Belgische politiediensten geregistreerde inbreuken op de wetgeving inzake de beoefening van de geneeskunst, de verpleegkunde en de paramedische beroepen (koninklijk besluit nr. 78 betreffende de uitoefening de gezondheidszorgberoepen).

Ci-après, vous trouverez le nombre d'infractions enregistrées par les services de police belges à la législation relative à l'exercice de la médecine, des soins infirmiers et des professions paramédicales (arrêté royal nº 78 relatif à l'exercice des professions des soins de santé).


In onderstaande tabel volgen de door de politiediensten geregistreerde inbreuken inzake " dierenwelzijn" voor de jaren 2004 tot en met 2008.[GRAPH: 2009201012967-15-189-fr-nl] Het specifieke fenomeen " dumpen van huisdieren" kan niet afgesplitst worden, gezien deze specifieke feitcode niet bestaat in de registratiesystemen van de politiediensten.

Le tableau ci-dessous reprend les infractions enregistrées par les services de police concernant le " bien-être animalier" pour les années 2004 jusque et y compris 2008.[GRAPH: 2009201012967-15-189-fr-nl] Le phénomène spécifique " abandon d'animal domestique" ne peut pas être isolé vu qu'il n'y pas de code spécifique dans les systèmes d'enregistrement des services de police.


w