Vertaling van "belgische bedrijven momenteel " (Nederlands → Frans) :

6. Welke inspanningen levert Belgische bedrijven momenteel om ontbossing tegen te gaan?
6. Quels efforts les entreprises belges fournissent-elles actuellement pour lutter contre la déforestation ?

Momenteel wordt een communicatie ter promotie van de online applicatie PDIE voorbereid om de betrokken Belgische bedrijven in te lichten.
Actuellement, une communication est en préparation pour promouvoir l'application online PDIE auprès des entreprises belges concernée.

Momenteel zijn er een 25-tal Belgische bedrijven actief.
Actuellement, la Belgique compte environ 25 entreprises actives en Angola.

Het wetsontwerp zoals het momenteel voorligt, zal in eerste instantie de Belgische bedrijven benadelen.
Dans sa rédaction actuelle, la loi en projet nuira en premier lieu aux entreprises belges.

4) Zijn alle Belgische eierproducerende bedrijven momenteel in regel met de Europese leghennenrichtlijn?
4) Toutes les entreprises belges productrices d'œufs sont-elles maintenant conformes à la directive européenne sur les poules pondeuses ?

1. a) Hoeveel Belgische bedrijven zijn momenteel nog beursgenoteerd? b) Kan u een opdeling maken naargelang de sector waarin ze actief zijn: consumptiegoederen, dienstverlening, financiële sector, productiebedrijven?
1. a) Combien d'entreprises belges sont encore cotées en bourse actuellement? b) Pouvez-vous les répartir en fonction du secteur d'activité: biens de consommation, services, secteur financier, entreprises de production?

2. Wat betreft de graad van automatisering bij het sorteren hinkt de Belgische Post momenteel achterop in vergelijking met de grote meerderheid van de andere postale bedrijven in Europa.
2. Pour le moment, en ce qui concerne le degré d'automatisation de tri, La Poste belge accuse un retard, comparé à la grande majorité des autres entreprises postales européennes.

Deze overheidsdiensten hebben gereageerd op een oproep van de Europese Commissie en het Belgische Voorzitterschap in juni j.l. om aan te geven welke momenteel gebruikte methoden de beste interactiviteit met de gebruikers van de overheidsdiensten bieden, ongeacht of het nu om bedrijven of individuele burgers gaat.
Ces administrations répondaient à un appel à manifestation d'intérêt lancé en juin dernier par la Commission européenne et la Présidence belge pour identifier les pratiques en cours offrant la meilleure interactivité avec les utilisateurs de l'administration, qu'il s'agisse d'entreprises ou de simples citoyens.

Ik benadruk dat alle leveringen die momenteel problemen opleveren in Duitsland afkomstig zijn uit Nederland, uiteraard van bedrijven die bevoorraad zijn uit Belgische bedrijven die op hun beurt bevoorraad zijn uit Ierland.
Je souligne que toutes les livraisons qui posent aujourd'hui problème en Allemagne provenaient des Pays-Bas, certes d'entreprises approvisionnées par des entreprises belges mais elles-mêmes fournies par des sociétés irlandaises.

2. De pers wist zelfs te melden dat de groep Schneider (en/of zijn dochtermaatschappijen of bedrijven waarin het concern belangen heeft) aan de Belgische Staat momenteel een belastingschuld van meer dan een miljard afbetaalt. De eerste aflossingen zouden al gestort zijn.
2. La presse a même annoncé que le groupe Schneider (et/ou ses filiales ou entreprises dans lesquelles il a des participations) était en train de rembourser à l'Etat belge une dette fiscale de plus d'un milliard, les premiers remboursements ayant déjà eu lieu.