Vertaling van "inspanningen levert belgische bedrijven momenteel " (Nederlands → Frans) :

6. Welke inspanningen levert Belgische bedrijven momenteel om ontbossing tegen te gaan?
6. Quels efforts les entreprises belges fournissent-elles actuellement pour lutter contre la déforestation ?

Momenteel wordt een communicatie ter promotie van de online applicatie PDIE voorbereid om de betrokken Belgische bedrijven in te lichten.
Actuellement, une communication est en préparation pour promouvoir l'application online PDIE auprès des entreprises belges concernée.

3. De NVO levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden evenals aan hun werknemers wiens functie een toegang tot geclassificeerde informatie en tot risicovolle zones vereist.
3. L'ANS délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones à haut risque.

Momenteel zijn er een 25-tal Belgische bedrijven actief.
Actuellement, la Belgique compte environ 25 entreprises actives en Angola.

De NVO levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden evenals aan hun werknemers wiens functie een toegang tot geclassificeerde informatie en tot risicovolle zones vereist.
L'ANS délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones à haut risque.

De Nationale Veiligheidsoverheid (NVO) levert veiligheidsmachtigingen af aan Belgische bedrijven en overheden en aan hun personeel wiens functie toegang vereist tot geclassificeerde informatie en risicovolle zones die daarmee gelijkgesteld zijn zoals bijvoorbeeld nucleaire sites.
L'Autorité nationale de sécurité (ANS) délivre des habilitations de sécurité aux sociétés et aux autorités belges ainsi qu'à leur personnel dont la fonction nécessite l'accès à des informations classifiées et aux zones y correspondant et à haut risque, par exemple les sites nucléaires.

Hoewel de COSAC erkent dat de Europese Commissie momenteel inspanningen levert om aan dat verzoek tegemoet te komen, beklemtoont de Conferentie hoe belangrijk het is dat de Commissie die taak voortzet en uitbouwt.
La COSAC reconnaît les efforts actuels de la Commission européenne afin d'accomplir cette demande, elle souligne toutefois l'importance pour la Commission de poursuivre et de développer cette tâche.

- Welke inspanningen levert de geachte minister om vrouwelijke genitale verminking een halt toe te roepen in de partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking?
- Quels efforts le ministre fournit-il pour mettre fin aux mutilations génitales féminines dans les pays partenaires de la coopération belge au développement ?

Tevens volg ik met belangstelling de inspanningen van Belgische bedrijven die rechtstreeks of onrechtstreeks te maken hebben met de mijnsector in Katanga, om tot een gedragscode te komen.
De même, je suis attentivement les efforts menés par les entreprises belges, directement ou indirectement liées au secteur minier katangais, pour établir un code de conduite.

Institutionele debatten zijn belangrijk en we moeten respect tonen voor elkaars bevoegdheid, maar het is vooral belangrijk dat elkeen inspanningen levert opdat al onze bedrijven, de Brusselse, Vlaamse en Waalse bedrijven, meer kansen krijgen op de buitenlandse markten.
Les débats institutionnels sont importants et il nous faut respecter nos compétences mutuelles mais il importe surtout que chacun accomplisse des efforts pour que toutes nos entreprises bruxelloises, flamandes et wallonnes aient de meilleurs opportunités sur les marchés étrangers.