Traduction de «belgacom zullen blijven » (Néerlandais → Français) :

Bij Belgacom heeft men toch hoger geschoold personeel nodig dan bij De Post want bij De Post zullen er altijd een aantal functies voor laaggeschoolden blijven bestaan.
La qualification du personnel de Belgacom était potentiellement très différente de celle du personnel actuel de La Poste, parce que La Poste conservera toujours une série de métiers qui ne seront pas de haute qualification.

Belgacom als bpost zullen hun dienstverlening verder moeten blijven optimaliseren om te beantwoorden aan de toenemende verwachtingen van klanten en leveranciers.
Pour répondre aux attentes croissantes des clients et des fournisseurs, Belgacom et bpost devront continuer à optimiser leurs services.

Bovendien zal er vanaf 1997 een onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds basisgegevens, d.w.z. gegevens en bijwerkingen daarvan die essentieel zijn voor het uitgeven van telefoongidsen en die uitgevers dus van Belgacom zullen blijven betrekken, en anderzijds facultatieve supplementaire informatie die van Belgacom oftewel van andere bronnen kunnen worden verkregen.
En outre, à partir de 1997, une distinction sera faite entre, d'une part, les données de base, c'est-à-dire les données et les mises à jour qui sont essentielles pour publier les annuaires téléphoniques et que les éditeurs de répertoire continueront ainsi à acquérir de Belgacom, et, d'autre part, un éventail d'informations supplémentaires facultatives, qui peut être acquis de Belgacom ou d'autres sources présentes sur le marché.

De beursgang en de overdracht van het Pensioenfonds zullen de ontwikkeling van de strategie van Belgacom juist stimuleren, en dit om verschillende redenen: - Dankzij de beschikbare cashreserve en de bijna schuldvrije positie, zal Belgacom zelfs na de hele operatie blijven behoren tot Europa's operatoren met de laagste schuldgraad.
L'entrée en Bourse et le transfert du Fonds de pension stimuleront justement le développement de la stratégie de Belgacom, et ce pour différentes raisons: - Au terme de cette opération, Belgacom fera même toujours partie des opérateurs européens les moins endettés grâce à la réserve de liquidités disponible et à l'absence quasi totale de dettes.

De overzichtelijke structuur en indeling in de Witte gids, deel 1A - zone 02, van Belgacom Directory Services (BDS) zullen voor 1998-1999 behouden blijven.
La structure et la présentation des Pages blanches, volume 1A - zone 02, de Belgacom Directory Services (BDS) seront maintenues pour 1998-1999.