Traduction de «hele operatie blijven » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat president Vladimir Poetin heeft verklaard dat Rusland "de rechten van Russen, onze landgenoten in het buitenland, actief zal blijven verdedigen, met gebruik van het hele gamma van beschikbare middelen – van politieke en economische middelen tot operaties onder internationaal humanitair recht en het recht op zelfverdediging";
M. considérant que le président Vladimir Poutine a déclaré que la Russie "continuera à défendre activement les droits des Russes, nos compatriotes à l'étranger, en utilisant toute la gamme des moyens disponibles - allant des mesures politiques et économiques jusqu'aux interventions en vertu du droit humanitaire international ou de celui à la légitime défense";

De beursgang en de overdracht van het Pensioenfonds zullen de ontwikkeling van de strategie van Belgacom juist stimuleren, en dit om verschillende redenen: - Dankzij de beschikbare cashreserve en de bijna schuldvrije positie, zal Belgacom zelfs na de hele operatie blijven behoren tot Europa's operatoren met de laagste schuldgraad.
L'entrée en Bourse et le transfert du Fonds de pension stimuleront justement le développement de la stratégie de Belgacom, et ce pour différentes raisons: - Au terme de cette opération, Belgacom fera même toujours partie des opérateurs européens les moins endettés grâce à la réserve de liquidités disponible et à l'absence quasi totale de dettes.

Bovendien blijven de hoge winsten die banken met deze beleggingsfondsen maken, hetzelfde als ze met de hele operatie ook nog eens naar het buitenland verhuizen.
De plus, les bénéfices importants réalisés par les banques grâce à ces fonds de placement restent les mêmes si elles investissent à l'étranger.