Traduction de «beleidskoersen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Zonder afbreuk te doen aan de delegaties die het verleent aan zijn Leden, beraadslaagt het College van de Franse Gemeenschapscommissie collegiaal volgens de consensusprocedure en bepaalt het de beleidskoersen in de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.
Art. 2. Sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses Membres, le Collège de la Commission Communautaire Française délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la Commission Communautaire Française.

Gelet op het feit dat vandaag de dag wordt aangenomen dat armoede voor een groot percentage gendergebonden is (inzonderheid in de eenoudergezinnen, momenteel nog vooral een vrouwelijke aangelegenheid) zou het wenselijk zijn om dit gegeven te vermelden in de bedoelde artikelen en ermee rekening te houden bij de vastlegging van de sociale beleidskoersen inzake energie.
Étant donné qu'il est aujourd'hui admis que les problèmes de pauvreté renferment une importante dimension de genre (notamment dans les situations de familles monoparentales, encore majoritairement assumées par des femmes à l'heure actuelle), il serait souhaitable de mentionner cette donnée dans les articles concernés et d'en tenir compte dans l'élaboration de politiques sociales en matière d'énergie.

Artikel 1. Onverminderd de delegaties die zij aan haar leden verleent, beraadslaagt en beslist de Regering van de Franse Gemeenschap collegiaal volgens de consensusprocedure en bepaalt zij de beleidskoersen in de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.
Article 1. Sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses membres, le Gouvernement de la Communauté française délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la Communauté française.

Waarom waren zij niet bereid te verklaren dat de buitenlandse directe investeringen van China vooral gericht zijn op winningsindustrieën en vaak regeringen ondersteunen bij beleidskoersen die niet in het belang zijn van de democratie, de rechtsstaat en het uitroeien van armoede in die landen?
Pourquoi n'ont-ils pas voulu constater que les IED chinois se concentrent sur les industries extractives et confortent souvent les gouvernements des pays ACP dans des orientations politiques qui ne tendent pas à la démocratie, à l'état de droit et à la réduction de la pauvreté dans ces pays.

Artikel 1. Onverminderd de delegaties die zij aan haar leden verleent, beraadslaagt en beslist de Regering collegiaal volgens de consensusprocedure en bepaalt zij de beleidskoersen in de aangelegenheden die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.
Article 1. Sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses membres, le Gouvernement de la Communauté française délibère collégialement selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la Communauté française.

Deze doelstelling vereist dat de EU bestaande beleidskoersen en wetgeving aanpast om ICT tot de basis te maken van een omvattende strategie voor e-commerce. Ook elektronische toegang tot alle overheidsadministratie en -activiteiten valt hieronder.
Cet objectif exige de l'UE qu'elle révise ses politiques et sa législation afin de faire des TIC la base d'une stratégie globale en matière de commerce électronique, incluant un accès électronique à toutes les administrations publiques et activités afférentes.

De in de loop van de jongste 25 jaar gevolgde beleidskoersen hebben er in België toe bijgedragen dat steeds meer werknemers voor het bereiken van de wettelijke pensioenleeftijd uit het beroepsleven stappen.
Les différentes politiques suivies pendant les 25 dernières années en Belgique ont contribué à des départs de plus en plus massifs des travailleurs de la vie professionnelle avant qu'ils n'atteignent l'âge légal de la pension.

- die menen dat de gemeenschappelijke taal, de geografische nabijheid en de inspraak in de passende instellingen van de Europese Unie en deze van de Francofonie oproepen tot gezamenlijke handelingen en beleidskoersen;
- considérant que la communauté de langue, la proximité géographique et la participation aux instances appropriées de l'Union européenne comme à celles de la Francophonie appellent des actions et des politiques conjointes;

Art. 2. Onverminderd de delegaties die zij kan verlenen aan haar Minister, neemt de Regering de beslissingen gezamenlijk volgens de consensusprocedure en bepaalt zij de beleidskoersen in de materies die tot de bevoegdheid van de Franse Gemeenschap behoren.
Art. 2. Sans préjudice des délégations qu'il accorde à ses Ministres, le Gouvernement délibère, collégialement, selon la procédure du consensus et définit les orientations politiques dans les matières qui relèvent de la compétence de la Communauté française.

Overwegende dat deze beleidskoersen inzake human resources, die in hoofdzaak mede worden gefinancierd door het Europees Sociaal Fonds (E.S.F) of door andere specifieke subsidiemechanismen van de Europese Unie, beheerd worden door de Cel E.S.F. van de Franse Gemeenschap;
Considérant que ces politiques « Ressources humaines », confinancées essentiellement par le Fonds social européen (F.S.E) ou d'autres mécanismes de subventions spécifiques de l'Union européenne sont gérés par la Cellule F.S.E. de la Communauté française;