Traduction de «beleid nauw samengewerkt » (Néerlandais → Français) :

Een structurele aanpak van de OOJK-voorzieningen betekent dat nauw moet worden samengewerkt tussen de verschillende beleidssectoren, zoals onderwijs, werkgelegenheid, gezondheid en sociaal beleid.
La systématisation des services d’éducation et d’accueil de la petite enfance suppose une coopération étroite dans les différents domaines d’action, tels que l’éducation, l’emploi, la santé et la politique sociale.

Het college van procureurs-generaal heeft steeds zeer nauw samengewerkt inzake strafrechtelijk beleid en meer bepaald in de strijd tegen de fiscale fraude.
Le collège des procureurs généraux a toujours collaboré très étroitement dans le domaine de la politique criminelle et, en particulier, dans la lutte contre la fraude fiscale.

Er wordt voorgesteld de laatste kwestie te bekijken in de context van de ontwikkeling van het geïntegreerd maritiem beleid, zodat er geen overlapping is met het werk van de RAR's, maar er wel nauw samengewerkt kan worden bij activiteiten.
Il est conseillé que ce rôle soit pris en considération dans le contexte de l'élaboration de la politique maritime intégrée, en évitant qu'il se recoupe avec les activités des CCR, mais en permettant des liens étroits quand les activités sont concernées.

In de loop van het jaar 2005 werd er daarnaast door de Dienst voor het strafrechtelijk beleid nauw samengewerkt met het Instituut voor gelijkheid tussen vrouwen en mannen in het kader van de uitvoering van het Nationaal Actieplan tegen het partnergeweld (NAP).
Par ailleurs, dans le courant de 2005, le Service de la politique criminelle collabora étroitement avec l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes dans le cadre de l'exécution du Plan d'action national contre la violence conjugale.

Het plan zal een mededeling omvatten over de raadplegingsprocedure waaruit zal blijken hoe breed en intensief de procedure is geweest en hoe nauw en constructief wij hebben samengewerkt met onze gesprekspartners. In een tweede mededeling zal een voorstel worden gedaan voor een Europees maritiem beleids- en actieplan.
Il inclura une communication sur le processus de consultation, qui montrera à quel point il fut large et étendu, et qui soulignera l’implication étroite et constructive que nous avons eue avec nos interlocuteurs, et une seconde communication qui proposera une politique maritime européenne et un plan d’action.

Hiertoe wordt nauw samengewerkt met de lidstaten en andere donoren om de harmonisering van beleid en hulpmodaliteiten te bevorderen teneinde de gezondheidsresultaten te verbeteren, waarbij een speciale nadruk ligt op de ontwikkeling van sectorale benaderingen in de gezondheid.
À cette fin, la Commission coopère étroitement avec les États membres et d’autres donateurs en vue d’harmoniser davantage les politiques et les modalités de l’aide pour une meilleure situation sanitaire, en mettant particulièrement l’accent sur le développement d’approches sectorielles globales en matière sanitaire.

Van meet af aan en om de bovengenoemde motieven heeft het Europees Parlement beseft hoe belangrijk een gemeenschappelijk cultureel beleid is: het Parlement heeft altijd nauw samengewerkt met de Commissie bij het opzetten van cultuurondersteunende acties.
Dès l'origine, et pour toutes les raisons susmentionnées, le Parlement européen a compris l'importance d'une politique culturelle communautaire: il a toujours coopéré étroitement avec la Commission pour le développement d'actions de soutien à la culture.

Het college van procureurs-generaal heeft steeds zeer nauw samengewerkt inzake strafrechtelijk beleid en meer bepaald in de strijd tegen de fiscale fraude.
Le Collège des procureurs généraux a toujours collaboré très étroitement dans le domaine de la politique criminelle et, en particulier, dans la lutte contre la fraude fiscale.