Vertaling van "wel nauw samengewerkt " (Nederlands → Frans) :

Er wordt voorgesteld de laatste kwestie te bekijken in de context van de ontwikkeling van het geïntegreerd maritiem beleid, zodat er geen overlapping is met het werk van de RAR's, maar er wel nauw samengewerkt kan worden bij activiteiten.
Il est conseillé que ce rôle soit pris en considération dans le contexte de l'élaboration de la politique maritime intégrée, en évitant qu'il se recoupe avec les activités des CCR, mais en permettant des liens étroits quand les activités sont concernées.

We hebben op dat gebied heel goed en heel nauw samengewerkt en voor zover ik me herinner – en dat herinnert de rapporteur zich vast ook nog wel – was het herstructureringsfonds een idee van het Parlement en is dat in de uiteindelijke hervorming opgenomen.
Nous avons eu une très bonne et très étroite coopération sur ce point et, pour autant que je me souvienne - et je suis sûre que le rapporteur s’en souvient également -, le Fonds de restructuration était une idée du Parlement, qui a été reprise dans le document final de réforme.

Duidelijk is dat de rapporteur in deze nauw heeft samengewerkt met de Raad en dat is voor een richtlijn als deze over het algemeen ook wel zo efficiënt.
En l'espèce, le rapporteur est clairement en étroite relation avec le Conseil et, pour une directive de ce genre, c'est généralement la manière la plus efficace de procéder.

Ja, hoewel onze politieke overtuigingen niet geheel samenvallen, mag dat ook wel eens gezegd worden: we hebben bij dit project zeer goed en zeer nauw samengewerkt.
Je pense qu’il est important de le souligner car, malgré nos divergences d’opinions politiques à de nombreux égards, nous avons été capables de collaborer de façon très étroite et productive sur ce projet.