Vertaling van "bekijken hoe belgië zich " (Nederlands → Frans) :

Volgens hem moet men onderzoeken hoe het Spaanse bankensysteem werkt en bekijken hoe België zich hierop kan inspireren.
Il convient à son sens d'examiner comment fonctionne le système bancaire espagnol et de voir si la Belgique ne peut s'en inspirer.

De industrie kan bekijken hoe zij milieuaspecten beter kan integreren in het ontwerp van producten, terwijl consumenten zich een oordeel kunnen vormen over hoe zij groenere producten [10] kunnen aanschaffen en hoe zij deze beter kunnen gebruiken en zich er beter van kunnen ontdoen.
L'industrie peut s'interroger sur la manière de mieux intégrer les aspects environnementaux dans la conception d'un produit; les consommateurs peuvent évaluer comment choisir des produits plus respectueux de l'environnement [10] et améliorer l'utilisation et l'élimination de ces produits.

Hij ziet dus niet in hoe België zich een concurrentieel nadeel op de hals zou halen.
Il ne voit donc pas en quoi la Belgique s'auto-imposerait un handicap concurrentiel.

De vraag rijst dan ook hoe België zich op dit vlak zal organiseren.
La question est dès lors de savoir comment la Belgique va s'organiser dans ce domaine.

Art. 3. Om deze doelstellingen te realiseren, verbinden de sociale partners er zich onder meer toe om in de schoot van het "Gemeenschappelijk Fonds voor maatkleding en snijwerk dames" te bekijken hoe de huidige samenwerking met andere opleidingsinstituten kan worden geïntensifieerd.
Art. 3. Pour réaliser ces objectifs, les partenaires sociaux s'engagent notamment à examiner au sein du « Fonds commun pour vêtements sur mesure et couture dames » comment intensifier la collaboration actuelle avec d'autres instituts de formation.

Hoe verhoudt België zich tot het Europese gemiddelde?
Quelle est notre position par rapport à la médiane européenne?

3. Hoe verdedigt België zich tegen dergelijke operaties van de Russische diensten?
3. Comment la Belgique se défend-elle contre ce type d'opérations des services russes?

3. Hoe verhoudt België zich ter zake tot de andere EU-landen?
3. Où en est-on par rapport aux autres pays de l'Union européenne sur la question?

De ministerraad van 21 en 22 maart 2004 gelastte de ministers van Financiën, van Pensioenen en van Economie een werkgroep samen te roepen die moet onderzoeken hoe België zich als vestigingsplaats voor pan-Europese pensioenfondsen kan profileren.
Le Conseil des ministres des 21 et 22 mars 2004 a chargé les ministres des Finances, des Pensions et de l'Économie de convoquer un groupe de travail pour examiner la manière dont la Belgique peut se profiler comme lieu d'établissement pour des fonds de pension paneuropéens.