Traduction de «beide wetsvoorstellen besproken » (Néerlandais → Français) :

De Commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden heeft de beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 6 juni, 17 en 24 oktober en 14, 21 en 28 november 2006.
La Commission de l'Intérieur et des Affaires administratives a examiné les deux propositions de loi au cours de ses réunions des 6 juin, 17 et 24 octobre et 14, 21 et 28 novembre 2006.

Zij heeft, in aanwezigheid van de staatssecretaris voor Gezinsbeleid, beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 14 en 15 december 2010, en heeft op die datum een advies van de Raad van State gevraagd.
Elle a examiné, en présence du secrétaire d'État à la politique des Familles, les deux propositions de loi conjointement, lors de ses réunions des 14 et 15 décembre 2010, date à laquelle une demande d'avis du Conseil d'État a été formulée.

De commissie heeft beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 7 en 14 januari, 18 februari, 31 maart, 26 mei, 2 juni, 1 december 2004, 2 en 9 maart en 20 april 2005.
La commission a examiné les deux propositions de loi au cours de ses réunions des 7 et 14 janvier, 18 février, 31 mars, 26 mai, 2 juin, 1 décembre 2004, 2 et 9 et 20 avril 2005.

- De commissie voor de Sociale Aangelegenheden heeft beide wetsvoorstellen besproken tijdens haar vergaderingen van 1 december 1999, 26 januari 2000, 20 maart 2002 en 23 en 24 oktober 2002.
- La commission des Affaires sociales a débattu de ces propositions de loi au cours de ses réunions des 1 décembre 1999, 26 janvier 2000, 20 mars 2002, 23 et 24 octobre 2002.