Vertaling van "beide systemen moeten naast " (Nederlands → Frans) :

Beide systemen moeten gebeuren op vrijwillige basis.
Les deux systèmes doivent se dérouler sur une base volontaire.

Daarom kunnen beide systemen best naast elkaar behouden blijven : controle door visualisering en via de printer.
Le mieux est donc de conserver les deux systèmes en même temps : le contrôle par visualisation et par imprimante.

Tot eind 2013 zouden beide systemen nog naast elkaar blijven bestaan.
Les deux systèmes continueraient à coexister jusqu'à la fin de 2013.

De twee systemen moeten naast elkaar blijven bestaan.
Il faut laisser coexister les deux systèmes.

een monitoringperiode om er voor te zorgen dat het systeem betrouwbaar was waarin beide systemen naast elkaar bestonden en via een converter synchroon bleven lopen.
une phase de surveillance pour garantir que le système était fiable, durant laquelle ces deux systèmes coexisteraient et resteraient synchronisés par le biais d’un convertisseur.

Zulke systemen moeten voldoen aan de volgende voorwaarden: het is niet mogelijk het energieverbruik van beide onderdelen afzonderlijk te meten en het systeem wordt met één enkel netsnoer op het elektriciteitsnet aangesloten.
Ces systèmes doivent satisfaire à tous les critères suivants: impossibilité de mesurer la consommation électrique des deux composants séparément, et alimentation électrique par un seul câble.

In sommige lidstaten bestaan beide systemen naast elkaar (bijvoorbeeld in Frankrijk, Griekenland, Zweden en Finland).
Les deux systèmes coexistent dans quelques Etats membres (par exemple en France, en Grèce, en Suède et en Finlande).

Beide systemen kunnen naast elkaar bestaan.
Les deux systèmes peuvent exister conjointement.