Traduction de «behoren tot aanverwante medische disciplines » (Néerlandais → Français) :

Esthetische ingrepen behoren tot een medische discipline die zowel het slechtste als het beste omvat, charlatans die uit zijn op commercie in plaats van op medische ethiek en bekwame specialisten die volgens de regels van de kunst werken.
L'esthétique médicale est une discipline médicale qui renferme le pire comme le meilleur, des charlatans préférant le commerce à l'éthique médicale et des spécialistes qualifiés travaillant dans les règles de l'art.

betrekking hebben op of behoren tot een discipline, in ons geval discipline 2 (medische, psychosociale en sanitaire hulpverlening)
se rapportant à, ou appartenant à, une seule discipline, dans le cas présent, la discipline 2 (assistance médicale, psychosociale et sanitaire)

Daarenboven worden middelen voorzien die niet behoren tot de instelling en die nodig zijn om de nodige beschermingsmaatregelen te treffen in noodsituaties. Deze stap kan uitgevoerd worden binnen de veiligheidscel op het vlak van de noodplanning en, in geval van een noodsituatie, kan deze geconcretiseerd worden binnen het coördinatiecomité en in de operationele commandopost, met behulp van discipline 2 voor het medische aspect en van discipline 4 voor de logistieke ondersteuning.
Cette démarche peut être effectuée en cellule de sécurité au niveau de la planification d'urgence et, lors de la situation d'urgence, concrétisée en comité de coordination et au poste de commandement opérationnel, avec l'aide de la discipline 2 pour l'aspect médical et de la discipline 4 pour le soutien logistique.

De in een associatie samenwerkende geneesheren-specialisten behoren tot aanverwante medische disciplines.
Les médecins spécialistes collaborant au sein d'une association appartiennent à des disciplines médicales apparentées.

1° De Koning kan, na advies van de " Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen-afdeling artsen" , bedoeld in het koninklijk besluit van 16 juni 1999 betreffende de afdeling artsen van de Hoge Raad voor de Gezondheidsberoepen, de begrippen " aanverwante medische disciplines bedoeld in § 1, en " deeltijds" zoals bedoeld in § 3 preciseren.
1° Le Roi peut, après avis du " Conseil Supérieur des professions de la santé-section médecins" visé à l'arrêté royal 16 juin 1999 relatif à la section médecins du Conseil Supérieur des professions de la santé, mettre au point les notions " disciplines médicales apparentées" visées au § 2 et " à temps partiel" visée au § 3.

s) relatie met andere tandheelkundige disciplines en met aanverwante medische deelgebieden in het kader van multidisciplinaire behandelingen;
s) relation avec d'autres domaines de la dentisterie et des domaines connexes de la médecine dans le cadre de traitements multidisciplinaires;

Zij behoren tot de pedagogische, de paramedische, de psychologische, de medische en de sociale disciplines.
Ils appartiennent aux disciplines pédagogique, paramédicale, psychologique, médicale et sociale.

3. Alle acties met betrekking tot de gezondheidsaspecten bij grootschalige ongevallen en rampen behoren tot de medische functionele discipline, en de interventies hiervan vinden hun wettelijke regeling in de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening, en diens belangrijkste uitvoeringsbesluit, het koninklijk besluit van 2 april 1965.
3. Toutes les actions relatives aux aspects de santé lors d'accidents et de catastrophes collectifs relèvent de la discipline médicale fonctionnelle et les interventions effectuées dans ce cadre trouvent leur réglementation légale dans la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente et son arrêté d'exécution le plus important, l'arrêté royal du 2 avril 1965.