Vertaling van "beheerscomité beslist welke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

« Het beheerscomité beslist, zonder dat de beschikbare middelen kunnen worden overschreden, welke uitgaven, met inbegrip van de onkosten voor het secretariaat bedoeld in het tweede lid, ten laste kunnen gelegd worden van het fonds en machtigt de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid vervolgens schriftelijk tot betaling van deze uitgaven».
« Le comité de gestion décide, sans que les moyens disponibles puissent être dépassés, quelles dépenses, en ce compris les frais relatifs au secrétariat visé à l’alinéa 2, peuvent être mises à charge du fonds et, par la suite, autorise par écrit l’Office national de Sécurité sociale à payer ces dépenses».

Artikel 129ter-4 bepaalt hoe mogelijke initiatieven kunnen worden onderkend en op welke wijze erover wordt beslist.
L'article 129ter-4 définit comment d'éventuelles initiatives peuvent être identifiées et comment prendre une décision à leur sujet.

Artikel 129quater-4 bepaalt hoe mogelijke initiatieven kunnen worden onderkend en op welke wijze erover wordt beslist.
L'article 129quater-3 définit comment d'éventuelles initiatives peuvent être identifiées et comment prendre une décision à leur sujet.

- Het recht van de werkgever om, onder de voorwaarden van artikel 12 en 13, 2de alinea, te worden gehoord door de raad van beheer van het NAVB alvorens deze laatste beslist welke initiatieven tegen de betrokken onderneming worden genomen.
- le droit de l'employeur, dans les conditions visées aux articles 12 et 13, alinéa 2, d'être entendu par le conseil d'administration du CNAC avant que le conseil décide des initiatives à prendre à l'encontre de l'entreprise concernée.

De raad van beheer kan een paritair samengesteld beheerscomité samenstellen en beslist welke bevoegdheden worden overgedragen aan het beheerscomité.
Le conseil d'administration peut constituer un comité de gestion, composé paritairement, et il décide quelles compétences sont cédées au comité de gestion.

« Het beheerscomité beslist, zonder dat de beschikbare middelen kunnen worden overschreden, welke uitgaven, met inbegrip van de onkosten voor het secretariaat bedoeld in het tweede lid, ten laste kunnen gelegd worden van het fonds en machtigt de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid vervolgens schriftelijk tot betaling van deze uitgaven».
« Le comité de gestion décide, sans que les moyens disponibles puissent être dépassés, quelles dépenses, en ce compris les frais relatifs au secrétariat visé à l'alinéa 2, peuvent être mises à charge du fonds et, par la suite, autorise par écrit l'Office national de Sécurité sociale à payer ces dépenses».

Het beheerscomité beslist welke initiatieven, inzake opleiding en tewerkstelling, ze steunt en stimuleert en bepaalt de algemene oriëntaties van het Fonds.
Le conseil d'administration décide à quelles initiatives en matière de formation et d'emploi elle apporte son soutien et définit les orientations générales du Fonds.

Art. 4. § 1. Het Beheerscomité beslist welk gevolg er zal worden gegeven aan :
Art. 4. § 1. Le Comité de gestion décide de la suite à réserver à :