Vertaling van "behandelt zeer uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

Het is een heel uitgebreid verslag en het behandelt een aantal zeer belangrijke kwesties waarover wij het grotendeels met elkaar eens zijn.
Il s’agit d’un rapport complet qui examine des sujets nombreux et très importants à propos desquels nous sommes largement sur la même longueur d’onde.

Deze voorstelling is duidelijk onterecht : de BBI behandelt dossiers van belastingplichtigen uit zeer verschillende domeinen en uit steeds meer uitgebreide gebieden.
Cette présentation est manifestement inexacte : l'ISI traite des dossiers relatifs à des contribuables de branches extrêmement diverses, et pour des questions relevant de domaines d'application de plus en plus vastes.

De wet van 7 mei 1999 op de gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van arbeid en beroep en sociale zekerheid, behandelt zeer uitgebreid de discriminatie op basis van geslacht.
La loi du 7 mai 1999 sur l'égalité de traitement entre hommes et femmes en matière d'emploi, de travail et de sécurité sociale, traite de la discrimination de genre de manière très élaborée.

Dat document heeft een zeer ruime draagwijdte en behandelt alle aspecten van de bevoorradingszekerheid inzake energie binnen de Europese Unie, ten einde in de loop van het jaar 2001, en wellicht later, daarover een uitgebreid debat tussen de lidstaten op gang te brengen.
Ce document a une portée très large et envisage l'ensemble des aspects de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne, en vue de susciter au cours de l'année 2001, et peut-être ultérieurement, un large débat entre les États membres autour de ces questions.