Traduction de «bbi behandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën
EC Bio-industries | entreprise commune Bio-industries

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

Belgische Biotische Index | BBI [Abbr.]
Index biotique belge | IBB [Abbr.]

Bijzondere Belastingsinspectie | BBI [Abbr.]
Inspection spéciale des impôts | ISI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dergelijke detailinformatie wordt niet bijgehouden, noch voor deze dossiers, noch voor andere dossiers die de BBI behandelt. 4. - Totaal bedrag van de verhoging van de belastbare basis: 412.937.195,96 euro; - Totaal bedrag van de inkohieringen: 121.944.252,32 euro; - Totaal bedrag btw (inclusief boetes): 836.081,93 euro.
3. Ces informations détaillées ne sont disponibles ni pour ces dossiers et ni pour tous les autres dossiers gérés par l'ISI. 4. - Montant total de l'augmentation de la base imposable: 412.937.195,96 euros; - Montant total des enrôlements: 121.944.252,32 euros; - Montant total de la TVA (y compris les amendes): 836.081,93 euros.

3. a) Hoe verloopt de internationale samenwerking momenteel? b) Heeft u of de BBI enig idee van hoeveel dossiers België behandelt met betrekking tot controle- en invorderingsbijstand?
3. a) Comment se déroule actuellement l'entraide fiscale internationale? b) Savez-vous, ou l'ISI sait-elle combien de dossiers d'assistance au contrôle ou au recouvrement sont examinés par la Belgique?

De BBI (Bijzondere Belastingsinspectie) behandelt zelf haar gerechtelijke geschillen sinds begin 2008.
L'ISI (Inspection speciale des impôts) traite elle-même son propre contentieux judiciaire depuis début 2008.

Uw antwoord op vraag nr. 157 van 10 december 1999 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1999-2000, van 27 maart 2000, blz. 2741) handelt alleen over de betwiste belastbare tijdperken die de BBI behandelt. Voor de belastingplichtige blijft de rechtsonzekerheid bestaan.
La réponse de monsieur le ministre à la question nº 157 du 10 décembre 1999 (Questions et Réponses, Chambre, 1999-2000, du 27 mars 2000, p. 2741) étant circonscrite aux seules périodes imposables litigieuses traitées par l'ISI, l'insécurité juridique du contribuable persiste.

Deze voorstelling is duidelijk onterecht : de BBI behandelt dossiers van belastingplichtigen uit zeer verschillende domeinen en uit steeds meer uitgebreide gebieden.
Cette présentation est manifestement inexacte : l'ISI traite des dossiers relatifs à des contribuables de branches extrêmement diverses, et pour des questions relevant de domaines d'application de plus en plus vastes.