Traduction de «draagwijdte en behandelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met een beperkt draagwijdte
à portée limitée

draagwijdte (nom féminin) | inhoud (nom masculin) | omvang (nom masculin) | scope (nom)
étendue | portée

algemene draagwijdte
portée générale

intersectoriële draagwijdte
portée intersectorielle

draagwijdte | reikwijdte | toepassingsgebied | werkingssfeer
champ d'application

draagwijdte der nietigheid
portée de la nullité

gemonteerd op een spoorwagon | zwaar geschut met grote draagwijdte
pièce d'artillerie lourde à grande portée se déplaçant sur voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wetgever wenste een einde te maken aan de rechtsonzekerheid die ingevolge die rechtspraak was ontstaan inzake de draagwijdte van de gevolgen van de nietigverklaring van bewijselementen, meer in het bijzonder door te voorzien in een eenduidige oplossing die alle betrokkenen in het opzicht van het bewijsrecht identiek behandelt (Parl. St., Kamer, 2000-2001, DOC 50-0912/005, pp. 1-2).
Le législateur souhaitait mettre fin à l'insécurité juridique qui avait résulté de cette jurisprudence concernant la portée des effets de la déclaration de nullité d'éléments de preuve, plus particulièrement en prévoyant une solution univoque traitant de manière identique toutes les personnes concernées sous l'angle du droit de la preuve (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, DOC 50-0912/005, pp. 1-2).

De onderhavige memorie van toelichting behandelt het historiek en vat de draagwijdte en inhoud van het nieuwe Verdrag samen.
Le présent exposé des motifs retrace l'historique et résume la portée et le contenu de la nouvelle Convention.

Gezien het onvervangbare karakter van de voorwerpen die de Conservateur-Restaurateur behandelt en de draagwijdte aan hun historische en artistieke informatie, teneinde het culturele verleden in Europese context en wereldwijd te respecteren, is het belangrijk dat de kwalificaties van de conservator-restaurateur van universitair of gelijkgesteld niveau zijn.
Au vu du caractère irremplaçable des objets sur lesquels intervient le Conservateur-Restaurateur et de la portée des informations historiques et artistiques qu'ils contiennent, afin de respecter le passé culturel européen voire mondial, il est important que la qualification du conservateur-restaurateur soit de niveau universitaire ou apparenté.

Derhalve behandelt deze omzendbrief achtereenvolgens de gevolgen van het uitblijven van een goedgekeurd G.B.P (I), de draagwijdte van het nieuwe ontwerp van G.B.P (II) en het leesschema van de planologische bepalingen die van toepassing zijn op de aanvragen om stedenbouwkundige vergunning en attest (III).
La présente circulaire aborde dès lors successivement les conséquences de l'absence d'adoption du P.R.A.S (I), la portée du nouveau projet de P.R.A.S (II) et la grille de lecture des dispositions planologiques applicables aux demandes de permis et certificat d'urbanisme (III).

Dat document heeft een zeer ruime draagwijdte en behandelt alle aspecten van de bevoorradingszekerheid inzake energie binnen de Europese Unie, ten einde in de loop van het jaar 2001, en wellicht later, daarover een uitgebreid debat tussen de lidstaten op gang te brengen.
Ce document a une portée très large et envisage l'ensemble des aspects de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne, en vue de susciter au cours de l'année 2001, et peut-être ultérieurement, un large débat entre les États membres autour de ces questions.