Vertaling van "beglazing van cdsca-woningen " (Nederlands → Frans) :

Uit het antwoord van de geachte minister op een voorgaande schriftelijke vraag nr. 3-6356 (Vragen en Antwoorden nr. 3-84, blz. 9183) betreffende de enkele beglazing van CDSCA-woningen blijkt dat er einde 2007 minstens nog 317 woningen overblijven met enkele beglazing (einde 2006 waren dat 467 woningen, min de 150 uitgevoerde vervangingen van enkele beglazing naar dubbele beglazing in 2007).
Il ressort de la réponse donnée par le ministre à une précédente question écrite nº 3-6356 (Questions et Réponses nº 3-84, p. 9183) relative aux logements de l’OCASC équipés de simples vitrages que, fin 2007, 317 logements au moins étaient toujours équipés de simples vitrages (il s’agit des 467 logements recensés fin 2006 moins les 150 logements où le simple vitrage a été remplacé par du double vitrage en 2007).

1. Gelieve het aantal CDSCA woningen, de type woningen, de indicatieve waarde van de woningen en de evolutie per provincie terug te vinden in bijlage. Aantal CDSCA woningen per provincie.
1. Veuillez trouver le nombre de logements OCASC, le type de logements, la valeur indicative des logements et l'évolution du nombre des logements par province en annexe.

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) - Woningen - Dubbele beglazing
Office central d’action sociale et culturelle (OCASC) - Logements - Doubles vitrages

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) - Woningen - Dubbele beglazing.
Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) - Logements - Doubles vitrages.

Investeerders in woningen, wooneenheden of woongebouwen die vóór 1 januari 2006 zijn aangesloten op het elektriciteitsdistributienet of waarvoor de aanvraag van een stedenbouwkundige vergunning dateert van vóór 1 januari 2006, kunnen vanaf 1 januari 2017 een voucher totaalrenovatie activeren als ze in hun woning, wooneenheid of woongebouw binnen een periode van vijf jaar minstens drie van de volgende zeven energiebesparende investeringen plannen uit te voeren: 1° dak- of zoldervloerisolatie, met een nieuw te isoleren oppervlakte van minimaal 30 m; 2° isolatie van buitenmuren, bestaande uit isolatie aan de buitenzijde, aan de binnenzijde of in de spouw, met een nieuw te isoleren oppervlakte van minimaal 30 m; 3° isolatie van vloeren op volle grond of van plafonds van kelders of verluchte ruimtes onder een verwarmde ruimte, met een nieuw te isoleren minimaal oppervlakte van 30 m; 4° plaatsing van beglazing, met nieuw te plaatsen beglazing van minimaal 5 m; 5° plaatsing van een thermisch zonnecollectorsysteem; 6° plaatsing van een warmtepomp; 7° plaatsing van een ventilatiesysteem.
Art. 12. Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 janvier 2016, il est inséré un article 6.4.1/1/3 qui s'énonce comme suit : « Art. 6. 4.1/1/3 Les investisseurs en habitations, unités d'habitation ou bâtiments résidentiels qui ont été raccordés au réseau de distribution d'électricité avant le 1 janvier 2006 ou pour lesquels la demande d'autorisation urbanistique a été déposée avant le 1 janvier 2006, peuvent activer, à partir du 1 janvier 2017, un voucher « rénovation complète » s'ils s'engagent à réaliser dans leur habitation, unité d'habitation ou bâtiment résidentiel dans une période de cinq ans au moins trois des sept investissements économiseurs d'énergie suivants : 1° l'isolation du toit ou du sol des combles, l'ensemble de la surface à isoler étant de 30 m au minimum ; 2° l'isolation des murs extérieurs, consistant d'une isolation par l'extérieur, par l'intérieur ou par remplissage de la coulisse du mur creux, l'ensemble de la surface à isoler étant de 30 m au minimum ; 3° l'isolation du sol posée sur terre-plein ou sur le plafond de caves ou d'espaces aérés sous un espace chauffé, l'ensemble de la surface à isoler étant de 30 m au minimum ; 4° le placement de vitrage, le vitrage à placer étant de 5 m au minimum ; 5° le placement d'un système de collecteurs solaires thermiques ; 6° l'installation d'une pompe à chaleur ; 7° l'installation d'un système de ventilation.

2. De 52 woningen zijn geen eigendommen van de CDSCA maar werden door Defensie voor een periode van 66 jaar in concessie aan de CDSCA verleend.
2. Les 52 logements ne sont pas des propriétés appartenant à l'OCASC mais ont été concédés pour une période de 66 ans par la Défense à l'OCASC.

De woningen "CDSCA" zijn eigendom van de CDSCA.
Les logements "OCASC" sont propriétés de l'OCASC.

12. a) CDSCA betaalt inderdaad de onroerende voorheffing voor haar woningen in het Vlaams Gewest. b) De CDSCA geniet van geen vrijstelling gezien de huurinkomst die zij uit deze woningen krijgt.
12. a) L'OCASC paie effectivement le précompte immobilier pour ses logements à la Région flamande. b) L'OCASC ne bénéficie d'aucune exemption vu qu'elle tire un revenu locatif de ces logements.

1. Tijdens de vergaderingen van het beheerscomité van de CDSCA van 29 november 2006 en 5 december 2006 werd de vervanging van de ramen (deuren en ramen in PVC met dubbele beglazing) van 18 woningen te Turnhout en 4 woningen te Vosselaar unaniem goedgekeurd (zie punt 3).
1. Lors du comité de gestion de l'OCASC du 29 novembre 2006 et 5 décembre 2006, le remplacement des châssis (portes et fenêtres en PVC et double vitrage) de 18 logements à Turnhout et 4 logements à Vosselaar a été approuvé à l'unamité (voir point 3).