Traduction de «enkele beglazing van cdsca-woningen » (Néerlandais → Français) :

Uit het antwoord van de geachte minister op een voorgaande schriftelijke vraag nr. 3-6356 (Vragen en Antwoorden nr. 3-84, blz. 9183) betreffende de enkele beglazing van CDSCA-woningen blijkt dat er einde 2007 minstens nog 317 woningen overblijven met enkele beglazing (einde 2006 waren dat 467 woningen, min de 150 uitgevoerde vervangingen van enkele beglazing naar dubbele beglazing in 2007).
Il ressort de la réponse donnée par le ministre à une précédente question écrite nº 3-6356 (Questions et Réponses nº 3-84, p. 9183) relative aux logements de l’OCASC équipés de simples vitrages que, fin 2007, 317 logements au moins étaient toujours équipés de simples vitrages (il s’agit des 467 logements recensés fin 2006 moins les 150 logements où le simple vitrage a été remplacé par du double vitrage en 2007).

Centrale Dienst voor sociale en culturele actie (CDSCA) - Woningen - Dubbele beglazing
Office central d’action sociale et culturelle (OCASC) - Logements - Doubles vitrages

5. a) De bouw van 10 nieuwe woningen te Leopoldsburg werd eind oktober beëindigd. b) Enkel het hierboven vermelde project. c) De buitenlandse militairen cfr. artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 januari 1978 kunnen een beroep doen op de diensten van de CDSCA, aangezien zij volgens het koninklijk besluit rechthebbenden zijn.
5. a) La construction de 10 nouveaux logements s'est achevée fin octobre à Leopoldsburg. b) Uniquement le projet ci-dessus. c) Comme prévu à l'article 2 de l'arrêté royal du 10 janvier 1978, les militaires étrangers peuvent bénéficier des services de l'OCASC vu qu'ils sont bénéficiaires.

2. Bij de bouw was meer dan 90 % van het woningpark, beheerd door de CDSCA, hetzij ongeveer 3 000 woningen uitgerust met enkele beglazing.
2. À la construction, plus de 90 % du parc de logements gérés par l'OCASC, soit environ 3 000 logements, étaient équipés de simple vitrage.

1. Tijdens de vergaderingen van het beheerscomité van de CDSCA van 29 november 2006 en 5 december 2006 werd de vervanging van de ramen (deuren en ramen in PVC met dubbele beglazing) van 18 woningen te Turnhout en 4 woningen te Vosselaar unaniem goedgekeurd (zie punt 3).
1. Lors du comité de gestion de l'OCASC du 29 novembre 2006 et 5 décembre 2006, le remplacement des châssis (portes et fenêtres en PVC et double vitrage) de 18 logements à Turnhout et 4 logements à Vosselaar a été approuvé à l'unamité (voir point 3).

1. De CDSCA beschikt over 311 woningen te Aarlen en 60 woningen te Stockem. 2. De CDSCA die de aanvragen enkel registreert op naam van de kandidaat en met zijn privé-adres, neemt geen nota van de eenheid.
1. L'OCASC dispose de 311 logements à Arlon et de 60 logements à Stockem. 2. L'OCASC qui enregistre les demandes uniquement au nom du candidat et avec son adresse privée n'a pas enregistré son unité.

10. Klopt het dat de CDSCA de huurprijs van de woningen met dubbele beglazing wil verhogen en wat zal er met de groep G.E.P.-M.E.N.G. van de gepensioneerde militairen gebeuren?
10. Est-il correct que l'OCASC veut augmenter le loyer des maisons à double vitrage et qu'en est-il du groupe G.E.P.-M.E.N.G. des militaires pensionnés?

Aan het geacht lid wordt gepreciseerd dat de CDSCA momenteel een woningpark van 3 500 woningen beheert, verdeeld over 59 complexen die zich enkel op Belgisch grondgebied bevinden.
Il est précisé à l'honorable membre que l'OCASC gère actuellement un parc de 3 500 logements répartis en 59 complexes situés uniquement sur le territoire belge.