Traduction de «bedrijfsstage vastgelegd op maximum 520 uren » (Néerlandais → Français) :

Voor de BVA wordt de duur van de bedrijfsstage vastgelegd op maximum 520 uren, behalve de aanpassingsstage(s) met een globale maximumduur van 160 uren.
Pour l'E.F.T., la durée du stage en entreprise est fixée à maximum 520 heures, hormis le ou les stages d'acculturation d'une durée globale maximale de 160 heures.

Voor de IMIIA wordt de duur van de bedrijfsstage vastgelegd op maximum 240 uren, behalve de aanpassingsstage(s) met een globale maximumduur van 160 uren.
Pour l'O.I. S.P., la durée du stage en entreprise est fixée à maximum 240 heures, hormis le ou les stages d'acculturation d'une durée globale maximale de 160 heures.

Het aantal uur dat gepresteerd mag worden beneden of boven de bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 september 1987 vastgelegde wekelijkse arbeidsduur, en zoals bepaald in het arbeidsreglement van de onderneming, bedraagt maximum 5 uren.
Le nombre d'heures qui peuvent être prestées en dessous ou au-dessus de la durée de travail hebdomadaire fixée dans la convention collective du 23 septembre 1987 et comme prévu au règlement de travail de l'entreprise, s'élève à 5 heures maximum.

« 1° het maximum aantal uren-leraar van een bepaald schooljaar dat wordt overgedragen naar het daaropvolgende schooljaar dient vastgelegd uiterlijk op 1 november van dat schooljaar; »;
« 1° le nombre maximum de périodes-professeur d'une année scolaire déterminée qui sera transféré à l'année scolaire suivante doit être fixé au plus tard le 1 novembre de ladite année scolaire; »;

Het aantal uren dat gepresteerd mag worden beneden of boven de bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 september 1987 vastgelegde wekelijkse arbeidsduur, en zoals bepaald in het arbeidsreglement van de onderneming, bedraagt maximum 5 uren.
Le nombre d'heures qui peuvent être prestées en dessous ou au-dessus de la durée de travail hebdomadaire fixée dans la convention collective du 23 septembre 1987 et comme prévu au règlement de travail de l'entreprise, s'élève à 5 heures maximum.

Dit met de bedoeling om het maximum aantal uren dat is vastgelegd in de werkloosheidsreglementering niet te overschrijden.
L''objectif est de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures fixées par la réglementation du chômage.

Aangaande de eventuele stijging van het aantal te omkaderen uren ten gevolge de aan de rechters geboden mogelijkheid om straffen uit te spreken tot 300 uren daar waar het maximum bij de dienstverlening op 240 uren werd vastgelegd, lijkt het me voorbarig om zich hier momenteel over uit te spreken.
En ce qui concerne l'éventuelle augmentation du nombre d'heures à encadrer qui serait consécutive à la possibilité offerte aux magistrats de proconcer des peines allant jusqu'à 300 heures alors qu'auparavant le maximum d'heures de travail d'intérêt général était fixé à 240, il m'apparaît prématuré de se prononcer sur ce point.