Vertaling van "bedrijf zijn eigen diensten uitbouwt en aanbiedt " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent in de praktijk dat een bedrijf zijn eigen diensten uitbouwt en aanbiedt en de concurrentie aangaat met andere exploitanten, zoals bijvoorbeeld gebeurd is op de Italiaanse hogesnelheidslijnen, waar zowel gevestigde exploitant Ferrovia della Statto als nieuwkomer NTV diensten aanbieden tussen Napels, Rome en Milaan.
En pratique, cela signifie qu’une société serait en mesure de mettre sur pied et d’exploiter ses propres services, entrant ainsi en concurrence avec d’autres opérateurs – c’est déjà ce qui se passe sur les lignes à grande vitesse italiennes, où l’opérateur public Ferrovie Dello Stato et le nouveau venu NTV exploitent tous deux des services entre Naples, Rome et Milan.

Het is moeilijk hard te maken dat de EU eigen diplomatieke diensten uitbouwt, terwijl alle lidstaten hun diensten behouden en een echt Europees buitenlands beleid eerder fictie is dan realiteit.
L'idée que l'UE développe ses propres services diplomatiques est difficilement défendable alors que tous les États membres conservent leurs propres services et qu'une véritable politique étrangère de l'UE tient plus de la fiction que de la réalité.

Het zou evenwel perfect mogelijk moeten zijn dat een Nederlandse, Duitse, Franse, Britse, Luxemburgse of Italiaanse bank diensten in België aanbiedt, onder de voorwaarde dat deze diensten volledig overeenstemmen met wat aan de eigen landgenoten wordt aangeboden.
Or, une telle banque, qu'elle soit néerlandaise, allemande, française, britannique, luxembourgeoise ou italienne, devrait pouvoir parfaitement offrir des services en Belgique, à condition que ceux-ci soient parfaitement en ligne avec ce qu'elle offre à ses propres concitoyens.

Bijgevolg kan een bank die in een andere Lid-Staat gevestigd is, in België perfect diensten aanbieden zonder dat de Controledienst voor de verzekeringen optreedt maar het zullen niet dezelfde diensten zijn als die welke de bank aan haar eigen landgenoten aanbiedt.
Comme conséquence, une banque établie dans un autre État membre peut parfaitement offrir en Belgique, sans intervention de l'Office de contrôle des assurances, des services, mais ils ne pourront pas être identiques à ceux qu'elle offre à ses propres concitoyens.

De heer Carpenter exploiteert een bedrijf dat advertentieruimte in medische en wetenschappelijke tijdschriften verkoopt en de uitgever van deze tijdschriften allerlei diensten op het gebied van administratie en publicatie van advertenties aanbiedt.
M. Carpenter exploite une entreprise qui vend de la publicité dans des revues médicales et scientifiques et offre aux éditeurs de ces revues divers services en matière d'administration et de publication d'annonces.

Sulzer Infra is een Zwitsers bedrijf dat diensten aanbiedt inzake installatie, beheer en onderhoud van elektromechanische systemen.
Sulzer Infra est une entreprise suisse qui fournit des services d'installation et de gestion et maintenance dans le domaine des systèmes électromécaniques.

GTI is een Nederlands bedrijf dat diensten aanbiedt inzake installatie, beheer en onderhoud van elektromechanische systemen en installaties.
GTI N.V. est une entreprise néerlandaise qui fournit des services d'installation et de gestion et maintenance dans le domaine des systèmes et installations électromécaniques.

De hoofdactiviteit van Jet Services is de verkoop van binnenlandse expressediensten in Frankrijk, in het kader van de "business-to-business"-levering van pakjes (ook documenten), terwijl het bedrijf daarnaast internationale expressediensten en logistieke diensten aanbiedt.
La principale activité de Jet Services est la vente de services express domestiques en France, dans la livraison "business-to-business" de paquets (y compris des documents), même si elle offre également des services express internationaux et des services de logistique.