Traduction de «bedragen worden geïndexeerd overeen-komstig » (Néerlandais → Français) :

- 0,51 pct. op het gedeelte van de genoemde beroepsinkomsten van de geholpen zelfstandige, beoogd in artikel 12, § 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde besluit, waarvan de bedragen worden geïndexeerd overeen-komstig artikel 14 van hetzelfde besluit;
- 0,51 p.c. sur la partie dudit revenu professionnel du travailleur indépendant aidé, visé à l'article 12, § 1, alinéa 1, 2°, du même arrêté, dont les montants sont indexés conformément à l'article 14 du même arrêté;

1° de eerste schijf komt overeen met de bedragen, jaarlijks geïndexeerd op basis van de gemiddelde jaarlijkse consumentenprijsindex van het voorgaande jaar, die aan elke politiezone en aan de federale politie worden toegewezen en die zij in 2007 hebben ontvangen.
1° la première tranche correspond aux montants, indexés annuellement sur la base de l'indice des prix à la consommation annuel moyen de l'année précédente, attribués à chaque zone de police et à la police fédérale qu'elles ont reçus en 2007.

De bedragen stemmen overeen met de bedragen van 2005, geïndexeerd met 1,5 % voor 2006 en nog eens met 1,5 % voor 2007.
Les montants sont équivalents aux montants de l'année 2005 indexés d'1,5 % pour 2006 et une nouvelle fois d'1,5 % pour 2007.

Die bedragen worden gekoppeld aan de spilindex 1,6084; de indexeringscoëfficiënt 1,0000 stemt overeen met de op 1 januari 2014 geïndexeerde bedragen.
Ces montants sont liés à l'indice-pivot 1,6084; le coefficient d'indexation 1,0000 correspond aux montants indexés au 1 janvier 2014.

De in de §§ 1 tot 3 vastgestelde bedragen worden aangepast overeen-komstig artikel 1, paragraaf 1, tweede en derde lid, voor de in het daaropvolgende jaar verschuldigde bijdragen.
Les montants fixés aux §§ 1 à 3 sont adaptés conformément à l'article 1, § 1, alinéas 2 et 3, pour les contributions dues l'année suivante.

De in voornoemde bijlage vermelde bedragen worden aangepast overeen-komstig artikel 1, paragraaf 1, tweede en derde lid, voor de in het daaropvolgende jaar verschuldigde bijdragen, wanneer de vereiste aanpassing meer dan tien percent bedraagt, in schijven van telkens tien percent.
Les montants mentionnés dans ladite annexe sont adaptés conformément à l'article 1, § 1, alinéas 2 et 3, pour les contributions dues l'année suivante, lorsque l'adaptation requise est supérieure à dix pour cent, et ce par tranches de dix pour cent.

Deze bedragen worden gekoppeld aan het spilindex 138,01 : de indexeringscoëfficiënt 1,0000 stemt overeen met de bedragen geïndexeerd op 1 januari 1990.
Ces montants sont liés à l'indice-pivot 138,01; le coefficient d'indexation 1,0000 correspond aux montants indexés au 1 janvier 1990.

Met elke categorie komt een verschillende tegemoetkoming overeen die kan variëren van 923,88 euro voor de laagste categorie tot 7 328,77 euro voor de hoogste categorie (geïndexeerde bedragen op jaarbasis, geldig sinds 1 februari 2002).
A chaque catégorie correspond une allocation spécifique qui peut varier de 923,88 euros pour la catégorie la plus basse à 7 328,77 euros pour la catégorie la plus haute (montants indexés établis sur une base annuelle, valables depuis le 1er février 2002).