Vertaling van "bedrag van vijftienduizend frank reeds " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wordt ook het bedrag van 1,5 miljard frank reeds opgeslorpt door vroeger gemaakte afspraken van de huidige regering en respecteert die 1,5 miljard frank de afspraken van de vorige regering niet.
De plus, ce montant de 1,5 milliard de francs est déjà absorbé par des accords passés précédemment par le gouvernement actuel et il ne respecte pas les accords pris par le gouvernement précédent.

Spreker meent dat 400 000 frank reeds een aanzienlijk bedrag is.
L'intervenant estime que 400 000 francs, c'est déjà une somme importante.

De herfinanciering van de gemeenschappen zal gebeuren ten bedrage van 8 miljard frank in 2002, 6 miljard frank in 2003, 6 miljard frank in 2004, 15 miljard frank in 2005 en 5 miljard frank in 2006, gecumuleerd en telkens opgeteld boven de reeds bestaande indexering van de aan de gemeenschappen toebedeelde opbrengst van de belasting op de toegevoegde waarde.
Le refinancement des communautés s'opérera à concurrence de 8 milliards de francs en 2002, 6 millards de francs en 2003, 6 milliards de francs en 2004, 15 milliards de francs en 2005 et 5 milliards de francs en 2006, cumulés et chaque fois ajoutés à l'indexation déjà en vigueur du produit de la taxe sur la valeur ajoutée attribué aux communautés.

Voor de rechthebbenden, die op de dag voor de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad het in artikel 2, § 1 van het voormelde koninklijk besluit van 3 november 1993 bedoelde bedrag van vijftienduizend frank reeds hebben bereikt, blijft dit bedrag verder van toepassing voor het jaar 2001.
Pour les bénéficiaires qui, le jour qui précède la publication du présent arrêté au Moniteur belge, ont atteint le montant de quinze mille francs visé à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 3 novembre 1993 susmentionné, ce montant reste d'application pour l'année 2001.

1° een bedrag van BEF 15 000 (vijftienduizend Belgische frank) per zitting van het evaluatiecomité, en
1° un montant de BEF 15 000 (quinze mille francs belges) par session du comité d'évaluation et;

Vanaf 1 augustus 1998 wordt, voor de ziekenhuizen die over kinderoncologie bedden beschikken en die beantwoorden aan de criteria zoals beschreven in bijlage 1 van het huidig besluit, het onderdeel B2 van het budget voor finarrciële middelen verhoogd, rekening houdend met hetgeen reeds in het budget van financiële middelen is inbegrepen, met het oog de financiering van de omkaderingscriteria bepaald in dezelfde bijlage, te verzekeren en dit ten bedrage van 1 700 000 frank per verplegend en psychologisch FTE en van 1 500 000 frank per pedagogisch en logistiek FTE.
A partir du 1 août 1998, pour les hôpitaux qui disposent de lits d'oncologie pédiatrique répondant aux critères repris en annexe 1 du présent arrêté, la sous-partie B2 du budget des moyens financiers est augmentée, compte tenu de ce qui est déjà inclus dans le budget des moyens financiers, en vue d'assurer le financement des critères d'encadrement définis à la même annexe, à raison de 1 700 000 francs par ETP infirmier et psychologue et de 1 500 000 francs par ETP pédagogue et logistique.

1° voor de studie van de technische documentatie : 40.000 frank; dit bedrag wordt verminderd tot 20.000 frank in geval van een variante van een reeds goedgekeurd model.
1° pour l'étude de la documentation technique : 40.000 francs; ce montant est réduit à 20.000 francs en cas de variante d'un modèle déjà approuvé.

3° voor het nazien van de meet- en proefverslagen en voor de afgifte van de modelgoedkeuring : 22 000 frank; dit bedrag wordt verminderd tot 11 000 frank in geval van een variante van een reeds goedgekeurd model.
3° pour l'examen des rapports de mesures et d'essais et pour la délivrance de l'approbation de modèle : 22.000 francs; ce montant est réduit à 11.000 francs en cas de variante d'un modèle déjà approuvé.