Traduction de «bedraagt die overschrijding 79 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Bedraagt die overschrijding 79 miljoen euro ?
Y a-t-il eu un dépassement de 79 millions d'euros ?

De nationale overschrijding van de melkquota voor de campagne 1995-1996 bedraagt inderdaad 18,025 miljoen liter, zijnde het resultaat van 48,011 miljoen liter individuele overschrijdingen en 29,986 miljoen liter individuele onderschrijdingen.
Pour la campagne 1995-1996, le dépassement national des quotas laitiers est effectivement de 18,025 millions de litres, étant le résultat de 48,011 millions de litres de dépassements individuels et 29,986 millions de litres de sous-dépassements individuels.

Betekent dit dat er ten opzichte van de begroting voor het jaar 2006 een overschrijding is geweest inzake het geneesmiddelenverbruik van 79 miljoen euro ?
Cela signifie-t-il qu'il y a eu, au niveau de la consommation de médicaments, un dépassement de 79 millions d'euros par rapport au budget 2006 ?

Het bedrag van de overschrijding dat de genoemde sector te zijnen laste neemt, is begrensd tot een bedrag van 79 miljoen euro voor 2006 en tot 100 miljoen euro voor 2007 en de volgende jaren, gevormd op basis van een precies percentage van de omzet die door de farmaceutische bedrijven werd gerealiseerd op de markt van de terugbetaalbare geneesmiddelen.
Le montant du dépassement pris en charge par ledit secteur est plafonné à un montant de 79 millions d'euros pour l'année 2006 et de 100 millions d'euros pour l'année 2007 et les années suivantes, constitué sur la base d'un pourcentage précis du chiffre d'affaires réalisé par les firmes pharmaceutiques sur le marché des médicaments remboursables.

Het bedrag van de provisie dat beschikbaar dient te zijn voor 2006 bedraagt 79 miljoen EUR.
Le montant de la provision qui doit être disponible en 2006 est de 79 millions EUR.

Artikel 1. De subsidie voor de uitzendingen van de levensbeschouwelijke en politieke verenigingen voor 2001 bedraagt in totaal 79.450.000 frank (negenenzeventig miljoen vierhonderd vijftigduizend frank).
Article 1. La subvention en faveur des émissions de programmes de télévision à réaliser par des associations philosophiques et politiques pour 2001 est fixée à 79.450.000 francs (septante-neuf millions quatre cent cinquante mille francs).

Het verschil tussen deze twee grootheden bedraagt 3 529,7 miljoen BEF en bepaalt het risico op beduidende overschrijding.
La différence entre ces deux montants se monte à 3 529,7 millions BEF et détermine le risque de dépassement significatif.

- Volgens het RIZIV bedraagt de overschrijding op basis van de herziene technische ramingen 58,27 miljoen euro.
- Selon l'INAMI, le dépassement s'élève, sur la base des estimations techniques ajustées, à 58,27 millions d'euros.