Traduction de «bedraagt de bandingfactor nooit meer » (Néerlandais → Français) :

Volgens artikel 7.1.4/1, § 4, laatste lid, van dat decreet bedraagt de bandingfactor nooit meer dan 1,25.
Selon l'article 7.1.4/1, § 4, dernier alinéa de ce décret, le facteur de banding n'est en aucun cas supérieur à 1,25.

Aangezien de capaciteit van Zweibrücken 700 000 passagiers bedraagt, is dus nooit meer dan 50 % van de beschikbare capaciteit van de luchthaven, en momenteel ongeveer 35 % ervan, benut.
Étant donné que la capacité de Zweibrücken est de 700 000 passagers, l'aéroport n'a donc jamais fonctionné à plus de 50 % de sa capacité disponible et fonctionne actuellement à environ 35 % de sa capacité disponible.

Een technische tolerantiemarge van ongeveer 3 km/uur is wettelijk toegelaten, maar in de technische testen bedraagt deze marge nooit meer dan 0,5 km/uur.
Une marge de tolérance technique d’à peu près 3 km/h est admise légalement, toutefois au niveau des tests techniques cette marge ne dépasse jamais les 0,5 km/h.

Verder wordt de verrekening ook nog begrensd zodanig dat ze nooit meer bedraagt dan het verschil tussen 3 % en de gemiddelde « retour » gerealiseerd door de Overeenkomstsluitende Partij met de kleinste « retour ».
Un deuxième plafond a été prévu, qui a pour effet que la compensation n'excédera jamais la différence entre 3 % et le « retour » moyen réalisé par la Partie contractante bénéficiant du « retour » le moins élevé.

De lijst van voorgeselecteerde olympische atleten bedraagt nooit meer dan 100 personen.
La liste des athlètes olympiques présélectionnés ne comporte jamais plus de 100 noms.

De bandingfactor bedraagt in elk geval nooit meer dan 1,25 ».
En tout cas, le facteur de banding ne dépasse jamais 1,25 ».

Krachtens artikel 7.1.4/1, § 4, vierde en vijfde lid, van het Energiedecreet kan de Vlaamse Regering in het kader van de berekeningsmethodiek van de onrendabele top maximumwaarden opleggen voor de parameters waarmee rekening moet worden gehouden en voor de bandingfactor, en kan die bandingfactor in elk geval nooit meer bedragen dan 1,25.
Aux termes de l'article 7.1.4/1, § 4, alinéas 4 et 5, du décret sur l'Energie, le Gouvernement flamand peut imposer, dans le cadre de la méthode de calcul de la partie non rentable, des valeurs maximales pour les paramètres qui doivent être pris en compte pour le facteur de banding et ce facteur de banding ne peut en tout état de cause jamais être supérieur à 1,25.

De bandingfactor bedraagt in elk geval nooit meer dan 1,25».
En tout cas, le facteur de banding ne dépasse jamais 1,25».

Zo worden de treinvertragingen steeds aangekondigd, maar nooit de vliegtuigvertragingen, terwijl de vertraging daar regelmatig 30 en meer minuten bedraagt.
C'est ainsi que les retards des trains sont toujours annoncés, mais jamais ceux des avions alors qu'ils atteignent régulièrement 30 minutes et plus.

Het aantal definitieve arbeidsongeschiktheden schommelt in de periode 2002-2005 maar bedraagt nooit meer dan 1 % van de totale militaire populatie.
Le nombre d'inaptitudes définitives oscille dans la période 2002-2005 mais ne dépasse jamais 1 % de la totalité de la population militaire.