Vertaling van "basisallocatie gb0107b mag volgens " (Nederlands → Frans) :

Art. 73. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocatie GB0107B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor Welzijn, Volksgezondheid en Gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 73. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0107B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du ministre chargé du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille des programmes GA à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Het provisioneel krediet ingeschreven op basisallocatie 41.10.0100.03 mag, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 41.10.0100.03 peut, après accord du ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Niettemin mag de aanrekening van de ontvangsten slechts gebeuren op de basisallocaties die een economische code dragen die aangeeft dat het om een ontvangst gaat die verdeeld werd volgens de economische classificatie.
Toutefois, l'imputation des recettes ne peut s'opérer que sur des allocations de base qui portent un code économique qui indique qu'il s'agit d'une recette ventilée selon la classification économique.

Het provisioneel krediet ingeschreven op basisallocatie 41.10.0100.01 mag, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 41.10.0100.01 peut, après accord du ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Het provisioneel krediet ingeschreven op de basisallocatie 04.31.10.01.00.02 mag, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 04.31.10.01.00.02 peut, après accord du Ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Het provisioneel krediet ingeschreven op basisallocatie 41.10.0100.04 mag, na het akkoord van de minister van Begroting, volgens de behoeften, worden verdeeld over de passende programma's van de begrotingen van de betrokken departementen door middel van een koninklijk besluit.
Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 41.10.0100.04 peut, après accord du ministre du Budget, être réparti selon les besoins, par voie d'arrêté royal, entre les programmes appropriés des budgets des départements concernés.

Art. 27. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocatie CB0141B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties en vastleggingsmachtigingen van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 27. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0141B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non dissociées correspondantes et les autorisations d'engagement du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 82. Het provisioneel krediet ingeschreven onder basisallocatie CB0150B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende programma's, gesplitste en niet gesplitste basisallocaties, zowel voor de kredieten lopend jaar als vorige jaren, door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 82. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base CB0150B peut être réparti, selon les besoins, entre les programmes correspondants et les allocations de base dissociées et non dissociées, tant pour les crédits de l'année en cours que pour ceux des années antérieures, par un arrête du Gouvernement flamand.

Art. 28. Het provisioneel krediet ingeschreven onder de basisallocatie LB0101B mag volgens de behoeften verdeeld worden over de passende gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties en vastleggingsmachtigin-gen van het beleidsdomein LNE van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 28. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base LB0101B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base et les autorisations d'engagement dissociées et non dissociées correspondantes du domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.

Art. 67. Het provisioneel krediet ingeschreven onder ba GB0107B mag volgens de behoeften worden verdeeld over de bestaande of eventueel nieuw in te schrijven gesplitste en niet-gesplitste basisallocaties onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor welzijn, volksgezondheid en gezin van de programma's GA tot en met GG van de algemenen uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap door middel van een besluit van de Vlaamse Regering.
Art. 67. Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base GB0107B peut être réparti, selon les besoins, entre les allocations de base dissociées et non dissociées existantes ou à inscrire éventuellement relevant de la compétence du ministre chargé du bien-être, de la santé publique et de la famille des programmes GA à GG inclus du budget général des dépenses de la Communauté flamande par un arrêté du Gouvernement flamand.