Vertaling van "baseert fedasil zich " (Nederlands → Frans) :

3. a) Zo neen, waarom niet en waarop baseert Fedasil zich dan bij het controleren van woningen van LOI's op veiligheid? b) Is er geen noodzaak aan dergelijke richtlijnen inzake brandveiligheid van LOI's? c) Wie is hiervoor bevoegd? d) Wat wordt er verwacht van de OCMW's?
3. a) Dans la négative, pourquoi ? Et sur quoi se base la Fedasil pour déterminer si tel logement ILA est conforme ou non aux normes de sécurité incendie ? b) N'est-il pas nécessaire de promulguer de telles directives ? c) Qui est compétent pour les promulguer ? d) Qu'attend-on, à cet égard, des CPAS ?

Aangezien Fedasil geen kasboekhouding bijhoudt, voegt het Agentschap de uitgaven waarvan de betaling pas in boekingsjaar N+1 gebeurt toe aan een boekingsjaar dat beëindigt op 31/12/N. Fedasil baseert zich op de datum van ontvangst van het goed of de dienst (gewaarborgd door een document van derden) en op het bewijsstuk ad hoc (factuur).
Du fait même que Fedasil ne tient pas de comptabilité de caisse, l'Agence rattache à un exercice qui se termine au 31/12/N, des dépenses dont le paiement n'interviendra qu'au cours de l'exercice N+1, en s'appuyant sur la date de réception du bien ou du service (certifié par un document de tiers) et de la pièce justificative ad hoc (facture).