Vertaling van "augustus 2002 ontheven " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 48bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 2 juli 2010 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011; Op de voordracht van de Minister van Consumenten, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Justitie en de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Dirk VAN GERVEN wordt, op zijn verzoek, ontheven uit zijn functie van lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor de Financiële Diensten en Markten.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 48bis, § 1, inséré par la loi du 2 juillet 2010 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Sur la proposition du Ministre des Consommateurs, du Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la Justice et du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Dirk VAN GERVEN est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers.

Bij koninklijk besluit van 11 juli 2003 werd de heer Michel Godfrind, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, op 26 augustus 2002 ontheven van zijn functie van Voorzitter van het Interministerieel Comité voor het Onthaal van Internationale Organisaties.
Par arrêté royal du 11 juillet 2003 M. Michel Godfrind, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Président du Comité interministériel pour l'Accueil des Organisations internationales, à partir du 26 août 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 werd de heer Jean-Louis Flament, ambtenaar van de eerste administratieve klasse, ontheven van zijn functie van Consul-Generaal te Lyon en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 1 april 2002.
Par arrêté royal du 2 août 2002, M. Jean-Louis Flament, agent de la première classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Consul général à Lyon et a été adjoint à l'Administration centrale à partir du 1 avril 2002.

Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2002 werd de heer Jean-Louis FLAMENT, ambtenaar van de eerste administratieve klasse, ontheven van zijn functie van Consul-Generaal te Lyon en toegevoegd aan het Hoofdbestuur vanaf 1 april 2002.
Par arrêté royal du 2 août 2002 M. Jean-Louis FLAMENT, agent de la première classe administrative, a été déchargé de ses fonctions de Consul général à Lyon et a été adjoint à l'Administration centrale à partir du 1 avril 2002.

Bij ministerieel besluit van 3 september 2002 wordt Mevr. Sabine Hoflack, attaché, met ingang van 19 augustus 2002 op eigen verzoek ontheven van haar functies.
Par arrêté ministériel du 3 septembre 2002, Mme Sabine Hoflack, attachée, est démise à sa demande de ses fonctions à la date du 19 août 2002

Bij ministerieel besluit van 29 juli 2002 wordt Mevr. Virginie Finet, attaché-stagiair, met ingang van 1 augustus 2002 op eigen verzoek ontheven van haar functies.
Par arrêté ministériel du 29 juillet 2002, Mme Virginie Finet, attachée stagiaire, est démise à sa demande de ses fonctions à la date du 1 août 2002.