Vertaling van "augustus 1998 ingetrokken " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 4 februari 2000 wordt het koninklijk besluit van 31 augustus 1998 ingetrokken waarbij aan de heer De Stobbeleir, Daniel, eerstaanwezend assistent bij het Algemeen Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 oktober 1998 eervol ontslag wordt verleend uit zijn ambt bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 4 février 2000, l'arrêté royal du 31 août 1998 par lequel la démission honorable de ses fonctions aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces est accordée à partir du 1 octobre 1998 à M. De Stobbeleir, Daniel, premier assistant au même établissement, est rapporté.

Bij ministerieel besluit van 20 augustus 1998 wordt de bij ministerieel besluit van 2 juni 1997 aan de n.v. SPRINT INTERNATIONAL verleende vergunning nr. 1200 met ingang van 20 augustus 1998 ingetrokken.
Un arrêté ministériel du 20 août 1998 retire, à partir du 20 août 1998, l'agrément n° 1200 délivré par l'arrêté ministériel du 2 juin 1997 à la s.a. SPRINT INTERNATIONAL.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 15 juli 1998 wordt het koninklijk besluit van 18 mei 1998 ingetrokken, waarbij aan de heer Crommelinck, Dominique met ingang van 1 augustus 1998 eervol ontslag wordt verleend uit zijn ambt.
Par le même arrêté royal du 15 juillet 1998, l'arrêté royal du 18 mai 1998 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Crommelinck, Dominique, à partir du 1 août 1998, est rapporté.

Bij koninklijk besluit van 6 september 1998 wordt het koninklijk besluit van 23 juli 1998 waarbij de heer Geert Claeys, politiecommissaris te Waarschoot bij hoogdringendheid bij wijze van ordemaatregel preventief wordt geschorst met ingang van 1 augustus 1998, te 00 uur, voor een periode van vier maanden, ingetrokken.
Par arrêté royal du 6 septembre 1998 est retiré l'arrêté royal du 23 juillet 1998, par lequel M. Geert Claeys, commissaire de police de Waarschoot, est par extrême urgence, suspendu préventivement par mesure d'ordre à partir du 1er août 1998, à 00 heures, pour une période de quatre mois.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 1998 is het koninklijk besluit van 19 augustus 1997, waarbij de heer Manka, M., griffier bij de arbeidsrechtbank te Luik, in ruste werd gesteld op datum van 2 februari 1998, ingetrokken.
Par arrêté royal du 19 mars 1998, l'arrêté royal du 19 août 1997, par lequel M. Manka, M., greffier au tribunal du travail de Liège, est admis à la retraite à la date du 2 février 1998, est rapporté.