Traduction de «mei 1998 ingetrokken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. De aanstelling van het effectenafwikkelingssysteem beheerd door de naamloze vennootschap naar Belgisch recht BNY Mellon CSD, ondernemingsnummer 501 804 457, als effectenafwikkelingssysteem in de zin van de wet van 28 april 1999 houdende omzetting van Richtlijn 98/26/EG van 19 mei 1998 betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in de betalings- en afwikkelingssystemen, is ingetrokken
Article 1. La désignation du système de règlement-titres opéré par la société anonyme de droit belge BNY Mellon CSD, numéro d'entreprise 501 804 457, comme système de règlement-titres au sens de la loi du 28 avril 1999 visant à transposer la Directive 98/26/CE du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, est retirée.

Art. 8. Het ministerieel besluit van 2 maart 2015 tot bepaling van de betalingswijze van de retributies, bepaald in het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en het koninklijk besluit van 11 mei 2004 betreffende de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen wordt ingetrokken.
Art. 8. L'arrêté ministériel du 2 mars 2015 déterminant les modalités de paiement des redevances, fixées à l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et à l'arrêté royal du 11 mai 2004 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite des véhicules à moteur est retiré.

De beschikking van de Raad van 10 juli 1995 betreffende het bestaan van een buitensporig tekort in Zweden werd in 1998 ingetrokken (Beschikking van de Raad van 1 mei 1998).
La décision du Conseil du 10 juillet 1995 constatant l'existence d'un déficit excessif en Suède a été abrogée en 1998 (décision du Conseil du 1er mai 1998).

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 15 juli 1998 wordt het koninklijk besluit van 18 mei 1998 ingetrokken, waarbij aan de heer Crommelinck, Dominique met ingang van 1 augustus 1998 eervol ontslag wordt verleend uit zijn ambt.
Par le même arrêté royal du 15 juillet 1998, l'arrêté royal du 18 mai 1998 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Crommelinck, Dominique, à partir du 1 août 1998, est rapporté.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 6 oktober 1998 wordt het koninklijk besluit van 18 mei 1998, waarbij de heer Vanwijnsberghe, Dominique, voor een mandaat van 2 jaren wordt benoemd tot attaché bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, ingetrokken.
Par le même arrêté royal du 6 octobre 1998, l'arrêté royal du 18 mai 1998 par lequel M. Vanwijnsberghe, Dominique, est nommé au grade d'attaché à l'Institut royal du Patrimoine artistique pour un mandat de 2 ans, est rapporté.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 1998 wordt de vergunning tot uitoefening van het beroep van privé-detective, bij ministerieel besluit van 17 februari 1998 voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer Jozef Engels, gevestigd Wolvengracht 48, te 1000 Brussel, onder het nr. 14.1116.02, op zijn verzoek ingetrokken.
Par arrêté ministériel du 19 mai 1998, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 17 février 1998 pour une période de cinq ans à M. Jozef Engels, établi rue du Fossé-aux-Loups 48, à 1000 Bruxelles, sous le n° 14.1116.02, est retirée à sa demande.

Bij ministerieel besluit van 19 mei 1998 wordt de erkenning van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Rebecq, met het nummer RW/SMD/161, als schuldbemiddelaar met ingang van 26 maart 1998 ingetrokken, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, un arrêté ministériel du 19 mai 1998 retire l'agrément pour la pratique de la médiation de dettes au Centre public d'aide sociale de Rebecq, agréé sous le matricule RW/SMD/161, à dater du 26 mars 1998.

3. De Verordeningen (EEG) nr. 1195/90 van de Raad van 7 mei 1990 houdende maatregelen om de consumptie en het gebruik van appelen te doen toenemen , (EEG) nr. 1201/90 van de Raad van 7 mei 1990 betreffende maatregelen ter stimulering van het citrusverbruik , (EEG) nr. 2067/92 van de Raad van 30 juni 1992 betreffende acties ter bevordering van de verkoop en de afzet van kwaliteitsrundvlees , (EEG) nr. 2073/92 van de Raad van 30 juni 1992 inzake maatregelen om de consumptie van melk en zuivelproducten in de Gemeenschap te stimuleren en de markten voor melk en zuivelproducten te verruimen , (EG) nr. 2275/96 van de Raad van 22 november 1996 tot instelling van specifieke maatregelen voor de sector levende planten en producten van de bloementeelt en (EG) nr. 2071/98 van de Raad van 28 september 1998 betreffende voorlichtingsacties inzake de etikettering van rundvlees worden ingetrokken.
3. Sont abrogés les règlements (CEE) no 1195/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à des mesures destinées à accroître la consommation et l'utilisation des pommes , (CEE) no 1201/90 du Conseil du 7 mai 1990 relatif à des mesures destinées à accroître la consommation d'agrumes , (CEE) no 2067/92 du Conseil du 30 juin 1992 relatif à des actions de promotion et de commercialisation en faveur de la viande bovine de qualité , (CEE) no 2073/92 du Conseil du 30 juin 1992 relatif à la promotion de la consommation dans la Communauté et à l'élargissement des marchés du lait et des produits laitiers , (CE) no 2275/96 du Conseil du 22 novembre 1996 instaurant des mesures spécifiques dans le secteur des plantes vivantes et des produits de la floriculture et (CE) no 2071/98 du Conseil du 28 septembre 1998 relatif à des actions d'information sur l'étiquetage de la viande bovine