Traduction de «augustus 1992 spreekt » (Néerlandais → Français) :

Sinds de wet van 3 augustus 1992 spreekt de vrederechter immers alleen nog vonnissen uit en geen beschikkingen.
En effet, depuis la loi du 3 août 1992, le Juge de Paix ne prononce plus d'ordonnances, mais des jugements.

Sinds de wet van 3 augustus 1992 spreekt de vrederechter een vonnis uit.
Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 3 août 1992, le juge de paix prononce un jugement.

Artikel 44 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt spreekt in dit verband van het «verlenen van de sterke arm» door de politiediensten, wanneer zij daartoe wettelijk worden gevorderd.
L'article 44 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police parle à ce sujet des services de police qui lorsqu'ils y sont légalement requis, prêtent main-forte.