Traduction de «astrium » (Néerlandais → Français) :

Ontwikkeling en productie van lijnvliegtuigen, militaire vliegtuigen, helikopters, raketten, satellieten en vliegtuigmotoren zijn thans in handen van grote ondernemingen die op Europees niveau werkzaam zijn, zoals Airbus, Astrium en MBDA.
La conception et la production d'avions de ligne, d'appareils militaires, d'hélicoptères, de missiles, de satellites et de moteurs d'avions sont dorénavant entre les mains de grandes entreprises opérant au niveau européen telles que Airbus, Astrium et MBDA.

* De uitvoer van een Astrium APR3-satelliet naar China voor lancering door een Chinese draagraket in juli 2001 werd door de Amerikaanse autoriteiten verhinderd door de vertraagde afgifte van een exportvergunning, omdat de satelliet Amerikaanse onderdelen bevatte.
* L'envoi en Chine d'un satellite Astrium APR3 qui devait être lancé par une fusée chinoise en juillet 2001 a été bloqué par la délivrance tardive de l'autorisation d'exportation par les autorités américaines étant donné que le satellite comprenait des composants américains.

De heer Patrick Rudloff, EADS — Astrium, refereert naar de « Galileo Interinstitutional Panel » (GIP) die is opgericht in het Europees Parlement en een aantal Europese parlementsleden omvat.
M. M. Patrick Rudloff, EADS — Astrium, renvoie au « panel interinstitutionnel de Galileo » (GIP) qui a été mis en place au Parlement européen et qui comprend un certain nombre de parlementaires européens.

De firma OHB, die in competitie was met Astrium, heeft de aanbesteding gekregen op basis van een reeks criteria die zowel door de ESA als door de Europese Commissie zijn beoordeeld.
La société OHB, qui était opposée à Astrium, a remporté le marché sur la base d'un ensemble de critères qui ont été évalués par l'ESA et la Commission européenne.

De Europese ruimtevaart is niettemin constant in ontwikkeling in aansluiting op de ontwikkelingen op de commerciële markt (telecommunicatie, lanceerraketten, ...), de bedrijfsherstructureringen en een ganse reeks fusies, aankopen en hergroeperingen, met als resultaat de oprichting van grote consortia zoals ASTRIUM (ruimtetak van EADS), Alcatel Alenia Space, en inzonderheid de opkomst van nieuwe mogendheden zoals China en India waarmee voortaan rekening moet worden gehouden.
Cependant, le spatial européen est en constante évolution du fait des développements du marché commercial (télécommunications, lanceurs, et c.), des restructurations industrielles et de toute une série de fusions, d'acquisitions et de regroupements, avec pour conséquence la création de grands consortiums comme ASTRIUM (branche spatiale de EADS), Alcatel Alenia Space, et en particulier l'émergence des nouvelles puissances comme la Chine et l'Inde, avec lesquelles il faudra dorénavant compter.

Wel is het zo dat individuele Belgische bedrijven in opdracht van grote Europese groepen als Astrium en Alcatel een aantal zaken hebben ontwikkeld voor deze satellieten.
Néanmoins, des entreprises individuelles belges ont été chargées par de grands groupes européens tels que Astrium et Alcatel de développer certaines composantes des satellites en question.

— het contract dat recent is gesloten met Astrium voor de bouw van 30 draagraketten,
— la conclusion récente d'un contrat avec Astrium en vue de la construction de 30 lanceurs;

Een paar dagen na de sluitingen werd ons tijdens een bezoek aan Astrium in Toulouse verteld over een systeem waarbij via een netwerk van satellieten stelselmatig buitengewoon gedetailleerde informatie wordt verzameld over de samenstelling van de atmosfeer. We weten niet in hoeverre van deze informatie gebruik is gemaakt, die bovendien van een Europese onderneming afkomstig is, namelijk de European Aeronautic Defence and Space Company.
En fait, quelques jours après la fermeture de l’espace aérien, lors d’une visite à l’Astrium de Toulouse, nous avons appris l’existence d’un système d’information extrêmement détaillé sur la composition de l’atmosphère via un réseau satellitaire et nous ne sommes pas sûrs que ces informations, qui émanent en outre d’une entreprise européenne, à savoir l’European Aeronautic Defence and Space Company, aient été utilisées.

* Beschikking van de Commissie van 21 maart 2000 waarbij een concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst wordt verklaard (Zaak IV/M.1636 - MMS/DASA/Astrium) (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 693) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 21 mars 2000 déclarant une opération de concentration compatible avec le marché commun et avec le fonctionnement de l'accord EEE (Affaire IV/M.1636 - MMS/DASA/Astrium) (notifiée sous le numéro C(2000) 693) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)