Vertaling van "asielcentrum in ranst-broechem " (Nederlands → Frans) :

Op 18 april 2016 grepen er ernstige incidenten plaats in het asielcentrum van Broechem.
Le 18 avril 2016, des incidents graves se sont produits au centre d'asile de Broechem.

Bij besluit van 22 december 2006 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Liekens, Walter, met handelsbenaming Dectron Security, gevestigd te 2520 Ranst (Broechem), Massenhovensesteenweg 44C, onder het nr. 20 0020 13 voor een periode van tien jaar met ingang van 23 januari 2007.
Par arrêté du 22 décembre 2006, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à Liekens, Walter, avec dénomination de commerce Dectron Security, établi à 2520 Ranst (Broechem), Massenhovensesteenweg 44C, sous le n° 20 0020 13 pour une période de dix ans à partir du 23 janvier 2007.

Artikel 1. De heer Helsen, Jan, Broechem-Ranst, wordt tot werkend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van de heer Desmet, overleden, Germain, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. M. Helsen, Jan, Broechem-Ranst, est nommé membre effectif du Conseil central de l'Economie en remplacement de Monsieur Desmet, Germain, décédé, dont il achèvera le mandat.

4. a) Voor hoe lang worden de bijkomende bewoners van het asielcentrum in Ranst-Broechem in tenten ondergebracht? b) Wordt er nog voor de winter voorzien in een meer aangepaste huisvesting?
4. a) Combien de temps les habitants supplémentaires du centre d'asile de Ranst-Broechem logeront-ils sous tente? b) Un hébergement plus approprié sera-t-il encore organisé pour l'hiver?

In Ranst-Broechem is dat de uitbreiding van het bestaande asielcentrum.
À Ranst-Broechem, il s'agit de l'extension du centre d'asile existant.

Drie terreinen zitten nog in de running, namelijk terrein 37, Kiel-d'Herbouvillekaai, terrein 44 in Ranst, Broechem-asielcentrum, en terrein 6, Konijnenweide.
On en a retenu trois, à savoir le terrain 37, Kiel-d'Herbouvillekaai, le terrain 44 à Ranst, centre d'asile de Broechem, et le terrain 6, Konijnenweide.

Asielcentra in Ranst-Broechem en Arendonk.
Centres d'accueil de Ranst-Broechem et d'Arendonk.

1. Op welke datum werd de beslissing genomen het aantal bewoners van de asielcentra in Ranst-Broechem en Arendonk te verhogen?
1. À quelle date a été prise la décision d'augmenter le nombre d'habitants des centres d'asile de Ranst-Broechem et d'Arendonk?

Uit dezelfde gegevens kon afgeleid worden dat er voor het in 2002 geopende asielcentrum van Broechem (Ranst) geen schrappingen van ambtswege plaatsvonden.
On peut également déduire de cette réponse qu'aucune radiation d'office n'a eu lieu en ce qui concerne le centre d'accueil de Broechem (Ranst), ouvert en 2002.

Op 4 september 2008 werden er een dertigtal bijkomende asielzoekers ondergebracht in het opvangcentrum van Fedasil in Broechem, deelgemeente van Ranst.
Le 4 septembre 2008, une trentaine de demandeurs d'asile supplémentaires ont été hébergés au centre d'accueil de Fedasil à Broechem, qui fait partie de la commune de Ranst.