Vertaling van "artikel verschenen van professor eric dirix " (Nederlands → Frans) :

Begin 2010 heeft minister van justitie Stefaan De Clerck aan professor Eric Dirix gevraagd om een verslag op te stellen ter voorbereiding van een wetsontwerp tot herziening van de zekerheden.
Début 2010, le ministre de la Justice Stefaan De Clerck a demandé au professeur Eric Dirix de rédiger un rapport en vue de préparer un projet de loi portant réforme des sûretés.

Gelet op de wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België, artikel 21ter, § 2, 10°, en § 3, tweede lid; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 december 2014; Gelet op de akkoordbevinding van de minister van Begroting, d.d. 5 december 2014; Op de voordracht van de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Eric Dirix wordt benoemd tot lid van het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België voor een termijn van vier jaar met ingang van 15 april 2015.
Vu la loi du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque nationale de Belgique, l'article 21ter, § 2, 10°, et § 3, alinéa 2; Vu l'avis de l'inspecteur des finances donné le 3 décembre 2014; Vu l'accord du ministre du Budget, donné le 5 décembre 2014; Sur la proposition du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . M. Eric Dirix est nommé membre du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique pour un terme de quatre ans prenant cours le 15 avril 2015.

De heer Eric Dirix, professor aan de KULeuven, heeft deelgenomen aan de werkzaamheden als deskundige voor de regering.
M. Eric Dirix, professeur à la KULeuven, a participé aux travaux en qualité d'expert du gouvernement.

Volgens de Leuvense professor en raadsheer in het Hof van Cassatie, Eric Dirix, kan men na het onderzoek van het Belgisch vereffeningsrecht enkel tot de conclusie komen dat het wettelijk systeem van voorrechten een scheefgegroeide materie is.
Selon Eric Dirix, conseiller à la Cour de cassation et professeur à la KUL, la seule véritable conclusion qui s'impose après examen du droit belge en matière de liquidation est que le régime légal des privilèges est le fruit d'une évolution contre nature.

Reactie van de heer Thomas D. Grant, Amerikaans advocaat en professor aan het Instituut voor internationaal recht Max Planck in Heidelberg, Duitsland (artikel verschenen op 2 maart 2000 in de « Wall Street Journal » ­ Europe : « Spy Games : Don't let Echelon spook you »)
Réaction de M. Thomas D. Grant, avocat américain et professeur à l'Institut de droit international « Max Planck » à Heidelberg (RFA) ­ (article paru le 2 mars 2000 dans le « Wall Street Journal » ­ Europe : « Spy Games : Don't let Echelon spook you »)

Artikel 1. De heer Eric Dirix, raadsheer in het Hof van Cassatie, wordt benoemd tot plaatsvervangend rechter in het Benelux-Gerechtshof.
Article 1. M. Eric Dirix, conseiller à la Cour de Cassation, est nommé juge suppléant à la Cour de justice Benelux.

Spreker verwijst voor het overige naar een artikel van professor Hans Nijboer « De wet deskundige in strafzaken », verschenen in Van pionier naar onmisbaar.
Pour le surplus, l'intervenant renvoie à un article du professeur Hans Nijboer, « De wet deskundige in strafzaken », paru dans Van pionier naar onmisbaar.

Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 29 mei 2007 houdende benoeming van de leden van de commissie belast met de herziening van het privaatrechtelijk en publiekrechtelijk maritiem recht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 mei 2008 en 22 juni 2010, worden de woorden « - Prof. Dr. Eric Dirix, raadsheer in het Hof van Cassatie en buitengewoon hoogleraar Katholieke Universiteit Leuven; » ingevoegd tussen de woorden « - Prof. Dr. Leo Delwaide, emeritus hoogleraar Universiteit Antwerpen en « Université libre de Bruxelles » en advocaat; » en de woorden « - Prof. Benoît Goemans, gastdocent « Université Catholique de Louvain » en docent Universiteit Hasselt en advocaat; ».
Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 29 mai 2007 portant nomination de membres de la commission chargée de la révision du droit maritime privé et public, modifié par les arrêtés ministériels des 8 mai 2008 et 22 juin 2010, les mots « - le Prof. Dr. Eric Dirix, conseiller à la Cour de cassation et professeur extraordinaire à l'Université Catholique de Louvain; » sont insérés entre les mots « - le Prof. Dr. Leo Delwaide, professeur émérite à l'Université d'Anvers et à l'Université libre de Bruxelles et avocat; » et les mots « - le Prof. Benoît Goemans, professeur invité à l'Université Catholique de Louvain et professeur à l'Université d'Hasselt et avocat; ».

Recentelijk is daarover een artikel verschenen van professor Eric Dirix in het Rechtskundig Weekblad (nr. 6, 6 oktober 2007, p. 218 e.v.).
Un article y afférent du professeur Eric Dirix a été publié récemment dans le Rechtskundig Weekblad (n° 6, du 6 octobre 2007, p. 218 et suiv.).