Vertaling van "leuvense professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leuvense kropper
boulant de Louvain

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

gewoon hoogleraar | ordinarius | professor ordinarius
professeur titulaire de chaire

professor | prof. [Abbr.]
professeur | Pr [Abbr.] | Prof.,prof. [Abbr.]

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Leuvense professor magister Janssens zei daarover in zijn lessen deontologie : « Alle artsen gaan met mij akkoord, maar van zodra ik zei dat ook de tarieven en het maatschappelijk engagement van artsen belangrijk is, kwamen we niet meer overeen».
M. Janssens, professeur à Louvain, a dit à ce sujet dans ses cours de déontologie: « Tous les médecins sont d'accord avec moi, mais ils n'étaient plus d'accord dès que j'ai dit que les tarifs et l'engagement social étaient eux aussi importants».

Er bestaan trouwens culturele verschillen zoals de Leuvense professor Boudewijn Van Houdenhove het ooit in The Lancet omschreef.
D'ailleurs, dans ce domaine, les disparités culturelles sont évidentes, ainsi que le professeur de la KUL, Boudewijn Van Houdenhove, l'a souligné par le passé dans la revue The Lancet.

Onderzoek van de Leuvense professor Jos Berghman toonde aan dat er nog veel onaanvaardbare verschillen bestaan in de uitbetaling van de pensioenen (2004).
Une étude de M. Jos Berghman, professeur à Louvain, a montré qu’il existait encore beaucoup de différences inacceptables dans le paiement des pensions (2004).

Ook volgens de Leuvense professor jeugdgezondheidszorg Karel Hoppenbrouwers is obesitas bij jongeren in twintig jaar uitgegroeid tot een epidemie.
Selon le professeur Karel Hoppenbrouwers de Louvain, l'obésité chez les jeunes est devenue une épidémie.

In het jongste nummer van Leuvense Universitaire Ziekenhuizen waarschuwt professor Guy Fabry voor het gevaar van ernstige ongevallen in springkastelen.
Dans le dernier numéro de la revue " Leuvense Universitaire Ziekenhuizen " , le professeur Guy Fabry met en garde contre le risque d'accidents graves dans les châteaux gonflables.