Traduction de «artikel creëert echter » (Néerlandais → Français) :

De verwijzing naar dat artikel creëert echter geen juridische gevolgen op het vlak van het afstammingsrecht.
La référence à cet article n'a cependant pas de conséquences juridiques sur le plan du droit de la filiation.

De verwijzing naar dat artikel creëert echter geen juridische gevolgen op het vlak van het afstammingsrecht.
La référence à cet article n'a cependant pas de conséquences juridiques au niveau du droit de la filiation.

De samenlezing van artikel 10quater , 1º en 2º, van het Wetboek van strafvordering met artikel 250 van het Strafwetboek creëert echter onduidelijkheid over het toepassingsgebied.
Une lecture conjointe de l'article 10quater , 1º et 2º, du Code d'instruction criminelle et de l'article 250 du Code pénal crée néanmoins une certaine confusion quant au champ d'application.

Artikel 31 van de wet op het politieambt creëert de mogelijkheid van een bestuurlijke aanhouding. Dit artikel laat echter niet toe maatregelen te nemen ten aanzien van een zwaar verslaafde van wie het gedrag aantoont dat hij onder invloed is.
Si l'article 31 de la loi sur la fonction de police crée la possibilité d'une arrestation administrative, il ne permet pas que l'on prenne des mesures à l'encontre d'un toxicomane dont l'assuétude est grave et dont le comportement trahit qu'il est sous influence.

Artikel 2 van het decreet van 17 december 1997 creëert echter een vrijstelling ten gunste van andere categorieën van bepaalde erfgenamen en schendt bijgevolg de bepalingen die in het dispositief van het middel zijn beoogd.
Or, l'article 2 du décret du 17 décembre 1997 crée une exonération en faveur d'autres catégories de certains successeurs et, par voie de conséquence, viole les dispositions visées au dispositif du moyen.