Vertaling van "artikel 55quater ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, artikel 55bis, toegevoegd bij het koninklijk besluit van 16 juni 2005 en vervangen bij het koninklijk besluit van 12 maart 2012, artikel 55quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 februari 2017, artikel 56, vervangen bij koninklijk besluit van 23 mei 2005 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 juni 2014, artikel 57, vervangen bij het koninklijk besluit van 23 mei 2005 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 14 april 2009;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, l'articles 55bis, inséré par l'arrêté royal du 16 juin 2005 et remplacé par l'arrêté royal du 12 mars 2012, l'article 55quater, inséré par l'arrêté royal du 20 février 2017, l'article 56, remplacé par l'arrêté royal du 23 mai 2005 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 3 juin 2014, l'article 57, remplacé par l'arrêté royal du 23 mai 2005 et modifié par l'arrêté royal du 14 avril 2009;

Artikel 1. In het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, wordt een artikel 55quater ingevoegd, luidende :
Article 1. Dans l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, il est inséré un article 55quater, rédigé comme suit :

Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten, artikel 55quater, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 20 februari 2017;
Vu l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques, l'article 55quater, inséré par l'arrêté royal du 20 février 2017;

Art. 24. In artikel 55quater, § 2, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 oktober 2013, wordt de zinsnede "en, in voorkomend geval, in artikel 29," opgeheven.
Art. 24. A l'article 55quater, § 2, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 octobre 2013, le membre de phrase « et, le cas échéant, à l'article 29, » est abrogé.

Gelet op het Wetboek der successierechten, artikel 55quater, ingevoegd bij het decreet van 10 juli 2013;
Vu le Code des droits de succession, l'article 55quater inséré par le décret du 10 juillet 2013;

Gelet op het Wetboek der successierechten, artikel 55quater, vierde lid, ingevoegd bij het decreet van 10 juli 2013;
Vu le Code des droits de succession, l'article 55quater, § 3, alinéa 4, inséré par le décret du 10 juillet 2013;

In het decreet van 7 mei 2004 betreffende de regionale technologische centra en houdende noodzakelijke en dringende onderwijsbepalingen, zoals gewijzigd, wordt met ingang van 1 januari 2008 een artikel 55quater ingevoegd dat luidt als volgt :
Dans le décret du 7 mai 2004 relatif aux centres technologiques régionaux et portant des dispositions nécessaires et impérieuses relatives à l'enseignement, tel que modifié, il est inséré, à compter du 1 janvier 2008, un article 55quater, rédigé comme suit :

Gelet op het Wetboek der Successierechten, inzonderheid op artikel 55ter, ingevoegd bij het decreet van 9 mei 2003 en gewijzigd bij de decreten van 15 juli 2005 en 23 december 2005, en op artikel 55quater, ingevoegd bij het decreet van 9 mei 2003;
Vu le Code des droits de succession, notamment l'article 55ter, inséré par le décret du 9 mai 2003 et modifié par les décrets des 15 juillet 2005 et 23 décembre 2005 et l'article 55quater, inséré par le décret du 9 mai 2003;

Art. 3. In het wetboek van successierechten wordt, wat het Vlaamse Gewest betreft, een artikel 55quater ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 3. Il est inséré dans le Code des droits de succession, pour ce qui concerne la Région flamande, un article 55quater , rédigé comme suit :