Vertaling van "artikel 27bis stelt " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg stelt in artikel 27bis: " Parkeerplaatsen voorbehouden voor personen met een handicap De parkeerplaatsen gesignaleerd zoals voorzien in artikel 70.2.1.3°c) zijn voorbehouden voor voertuigen die gebruikt worden door de personen met een handicap die houder zijn van de speciale kaart bedoeld in artikel 27.4.3. of van het door artikel 27.4.1. hiermee gelijkgestelde document" .
L’arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique dispose en son article 27bis : « Emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées. Les emplacements de stationnement signalés comme prévu à l'article 70, 2.1.3°, c) sont réservés aux véhicules utilisés par les personnes handicapées qui sont titulaires de la carte spéciale visée à l'article 27, 4.3. ou du document qui y est assimilé par l'article 27,4.1».

De heer Beke stelt voor een artikel 27bis in te voegen (stuk Senaat, nr. 3-1492/2, amendement SOC nr. 2).
M. Beke propose d'insérer un article 27bis (do c. Sénat nº 3-1492/2, amendement nº 2).

Het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer en van het gebruik van de openbare weg stelt in artikel 27bis : " Parkeerplaatsen voorbehouden voor personen met een handicap.
L’arrêté royal du 1er décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière et de l'usage de la voie publique dispose en son article 27bis : '' Emplacements de stationnement réservés aux personnes handicapées.

Op advies van de Controledienst stelt de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad vast op welke wijze en in welke mate een ziekenfonds en een landsbond de reserves van een in artikel 27bis bedoelde dienst in rekening kunnen brengen in het kader van de evaluatie van het financieel evenwicht van deze dienst, bedoeld in artikel 11, § 2.
Sur avis de l'Office de contrôle, le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la manière dont et la mesure dans laquelle une mutualité et une union nationale peuvent prendre en compte les réserves d'un service visé à l'article 27bis dans le cadre de l'évaluation de l'équilibre financier de ce service, visé à l'article 11, § 2.

Het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer (koninklijk besluit van 23 juni 1978, artikel 27bis) stelt dat parkeerplaatsen voor personen met een handicap voorbehouden zijn aan voertuigen die gebruikt worden door personen die houder zijn van een speciale parkeerkaart.
Le règlement général sur la police de la circulation routière (arrêté royal du 23 juin 1978, article 27bis) prévoit que les emplacements de stationnement pour les personnes handicapées sont réservés à des véhicules utilisés par des personnes qui sont titulaires d'une carte spéciale.

Artikel 27bis, § 4, van datzelfde koninklijk besluit stelt trouwens uitdrukkelijk dat deze regel van toepassing is op schulden van overeenstemmende aard en looptijd.
L'article 27bis, § 4, de l'arrêté royal précité prévoit explicitement que cette règle d'évaluations s'applique également aux dettes de nature et de durée correspondantes.