Vertaling van "heer beke stelt " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke stelt vast dat de verwachtingen en de ambities van de betrokken persoon zeer groot zijn en de fractie waarvan hij deel uitmaakt zal dan ook nauwgezet opvolgen of deze persoon ze ook effectief kan waarmaken.
M. Beke constate que les attentes et les ambitions de l'intéressé sont très hautes et que le groupe politique dont il est membre examinera par conséquent de près s'il est effectivement capable de les concrétiser.

De heer Beke stelt vast dat er een koninklijk besluit in de maak is om een verscherpte controle op het afleveren van geneesmiddelen door apothekers in te voeren en dat voorliggend wetsontwerp bepalingen bevat inzake het voorschrijven op stofnaam.
M. Beke constate qu'un arrêté royal est en chantier en vue d'instaurer un contrôle renforcé sur la délivrance de médicaments par les pharmaciens et que le présent projet de loi contient des dispositions relatives à la prescription en dénomination commune internationale.

De heer Beke stelt vast dat het voorgestelde artikel 14 voorziet in geldboetes van 50 tot 500 euro, onverminderd de eventuele toepassing van strengere straffen uit het Strafwetboek.
M. Beke constate que l'article 14 prévoit des amendes de 50 à 500 euros, sans préjudice d'autres peines prévues par le Code pénal.

De heer Beke stelt vast dat de Stichting nu de mogelijkheid wordt geboden om gegevens te bewerken.
M. Beke constate que l'on autorise dorénavant la Fondation à traiter des données.

De heer Beke stelt dat de nieuwe financieringswet de ambitie heeft om een grotere transparantie aan de dag te leggen.
M. Beke déclare que la nouvelle loi de financement a l'ambition de faire régner une plus grande transparence.