Vertaling van "artikel 17 bevatten volgende inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

De gegevens bevatten volgende inlichtingen :
Les données reprennent les renseignements suivants :

Art. 18. § 1. De aangiften bedoeld in artikel 17 bevatten volgende inlichtingen :
Art. 18. § 1 . Les déclarations visées à l'article 17 contiennent les renseignements suivants :

Art. 13. § 1. De aangiften bedoeld in artikel 12, § 1, bevatten volgende inlichtingen :
Art. 13. § 1 . Les déclarations visées à l'article 12, § 1 , contiennent les renseignements suivants :

2. De in lid 1 bedoelde gegevens over portefeuilletransacties op een plaats van uitvoering bevatten de volgende inlichtingen:
2. En ce qui concerne les opérations de portefeuille qui se déroulent sur un lieu d’exécution, l’enregistrement visé au paragraphe 1 comprend les informations suivantes:

3. De in lid 1 bedoelde gegevens over portefeuilletransacties van de abi die niet op een plaats van uitvoering plaatsvinden, bevatten de volgende inlichtingen:
3. En ce qui concerne les opérations de portefeuille effectuées par le FIA en dehors d’un lieu d’exécution, l’enregistrement visé au paragraphe 1 comprend les informations suivantes:

Art. 62. In het register bedoeld in artikel 35 worden volgende inlichtingen opgenomen :
Art. 62. Dans le registre, visé à l'article 35 sont consignées les informations suivantes :

Art. 87. In het register bedoeld in artikel 35 worden volgende inlichtingen opgenomen :
Art. 87. Dans le registre, visé à l'article 35 sont consignées les informations suivantes :

2. Het overnameverzoek moet, voorzover mogelijk, ook de volgende inlichtingen bevatten:
2. Dans la mesure du possible, la demande de réadmission devrait également contenir les informations suivantes:

2. In afwijking van lid 1 wordt, wanneer in de in artikel 22 bedoelde omstandigheden inlichtingen aan de gegevensbank worden toegevoegd, zo spoedig mogelijk en binnen de drie maanden volgend op het kalenderkwartaal waarin de aanvullende inlichtingen zijn verkregen, toegang tot de toegevoegde inlichtingen verleend.
2. Par dérogation au paragraphe 1, au cas où des informations sont ajoutées dans la base de données dans les circonstances prévues à l'article 22, l'accès à ces informations complémentaires est permis le plus rapidement possible et au plus tard dans les trois mois suivant le trimestre au cours duquel les informations complémentaires ont été recueillies.

Op het formulier bedoeld in paragraaf 3 van dit artikel dienen de volgende inlichtingen verplicht vermeld te worden :
Les informations suivantes doivent obligatoirement être mentionnées sur le formulaire visé au paragraphe 3 du présent article: