Traduction de «artikel 145 30 bevat luidende » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. In hetzelfde besluit, wordt een hoofdstuk X/5 ingevoegd die artikel 13/5 bevat, luidende:
Art. 5. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre X/5, comprenant l'article 13/5, rédigé comme suit :

Art. 18. In titel V van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juni 2016 houdende bepaling van de met het toezicht en de controle belaste overheden in werkgelegenheidsaangelegenheden en houdende nadere regels met betrekking tot de werking van deze overheden, wordt een hoofdstuk XVII ingevoegd dat een artikel 34/1 bevat, luidend :
Art. 18. Dans le titre V de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 juin 2016 déterminant les autorités chargées de la surveillance et du contrôle en matière d'emploi et portant des modalités relatives au fonctionnement de ces autorités, il est inséré un chapitre XVII, comportant l'article 34/1, rédigée comme suit :

Art. 12. In hetzelfde besluit wordt een hoofdstuk III/1 ingevoegd dat het artikel 13/1 bevat, luidende:
Art. 12. Dans le même arrêté, il est inséré un chapitre III/1, comportant l'article 13/1 rédigé comme suit :

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling II undecies ingevoegd, die een artikel 145/30 bevat luidende :
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section premiére, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIundecies, qui comprend un article 145/30, libellée comme suit:

In titel II, hoofdstuk III, afdeling I van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling IIterdecies ingevoegd, die een artikel 145/32 bevat, luidende :
Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section premiére, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIterdecies, qui comprend un article 145/32, libellée comme suit:

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt onder titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een onderafdeling IIquater decies ingevoegd, dat een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992, sous le titre II, chapitre III, section I, une sous-section IIquater decies énonçant un article 145/33, libellé comme suit:

« In titel II, hoofdstuk III, afdeling I van het Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992, wordt een onderafdeling IIterdecies ingevoegd, die een artikel 145/32 bevat, luidende :
« Il est inséré dans le titre II, chapitre III, section première, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIterdecies, qui comprend un article 145/32, libellée comme suit:

In het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een nieuwe onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, met als opschrift « Vermindering voor uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure », die een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré au titre II, chapitre III, section I, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIquaterdecies nouvelle, intitulée « Réduction pour les dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption », qui contient un article 145/33 rédigé comme suit:

Art. 45. In hoofdstuk III, nieuwe afdeling 4 van dezelfde wet wordt na artikel 18/17 een onderafdeling 3 ingevoegd die het artikel 18/18 bevat, luidende:
Art. 45. Dans le chapitre III, nouvelle section 4 de la même loi, il est inséré, après l'article 18/17, une sous-section 3 comportant l'article 18/18, intitulée:

- Weddeschaal in het kader van een tijdelijke affectatie in een lagere klasse of een lager niveau, ingevoegd dat artikel 23/1 bevat, luidende:"
- Echelle de traitement dans le cadre d'une affectation temporaire dans une classe inférieure ou un niveau inférieur, qui contient l'article 23/1, rédigé comme suit : ».