Traduction de «33 bevat luidende » (Néerlandais → Français) :

Art. 33. In titel III, hoofdstuk 1, van hetzelfde wetboek, wordt een afdeling 2 ingevoegd, die artikel 22bis bevat, luidende : « Bescherming en verbod tot gebruik van letterwoorden of logo's ».
Art. 33. Dans le titre III, chapitre 1, du même code, il est inséré une section 2 comportant l'article 22bis, intitulée : « Protection et interdiction de sigle ou logo ».

Art. 55. In titel III, hoofdstuk 2, van hetzelfde wetboek, wordt een afdeling 1 ingevoegd, die de artikelen 33 tot en met 35quater bevat, luidende : « Stembureaus ».
Art. 55. Dans le titre III, chapitre 2 du même code, il est inséré une section 1 comportant les articles 33 à 35quater, intitulée « Des bureaux de vote ».

Art. 33. Na HOOFDSTUK I, van hetzelfde besluit, wordt een HOOFDSTUK I/2 ingevoegd die de artikels 16/7 tot en met 16/15 bevat, luidende :
Art. 33. Après le CHAPITRE I du même arrêté, il est inséré un CHAPITRE I /2, comportant les articles 16/7 jusqu'à 16/15 inclus, rédigé comme suit :

In het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een nieuwe onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, met als opschrift « Vermindering voor uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure », die een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré au titre II, chapitre III, section I , du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIquaterdecies nouvelle, intitulée « Réduction pour les dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption », qui contient un article 145/33, libellé comme suit:

In het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt onder titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een onderafdeling IIquater decies ingevoegd, dat een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré dans le Code des impôts sur les revenus 1992, sous le titre II, chapitre III, section I, une sous-section IIquater decies énonçant un article 145/33, libellé comme suit:

In het Wetboek van inkomstenbelastingen 1992 wordt in titel II, hoofdstuk III, afdeling I, een nieuwe onderafdeling IIquaterdecies ingevoegd, met als opschrift « Vermindering voor uitgaven verricht in het kader van een adoptieprocedure », die een artikel 145/33 bevat, luidende :
Il est inséré au titre II, chapitre III, section I, du Code des impôts sur les revenus 1992, une sous-section IIquaterdecies nouvelle, intitulée « Réduction pour les dépenses exposées dans le cadre d'une procédure d'adoption », qui contient un article 145/33 rédigé comme suit:

Art. 33. In dezelfde wet wordt een titel VIbisingevoegd, die de artikelen 137ter tot 137sexies bevat, luidende :
Art. 33. Dans la même loi, il est inséré un titre VIbis, comportant les articles 137ter à 137sexies, rédigé comme suit :

Art. 33. In hetzelfde besluit wordt een Hoofdstuk XI ingevoegd die de artikelen 102 tot en met 104 bevat, luidende :
Art. 33. Un Chapitre XI, comprenant les articles 102 à 104, est inséré comme suit dans le même arrêté :